Nothing's Going To Ruin My Holiday - The Vandals

Everything this year’s been a disaster

But I won’t let it bother me at all

Nothing’s going to bring me down

It’s Christmas and I’m pleased as punch

I’m going to stand my happy ground

I refuse to let my family make me crazy

I’ll smile at their insults and their frowns

I’ll ignore the shitty weather

Cuz what counts is we’re together

Loving, safe and sound

Nothing’s going to ruin my holiday

Not this time, Ya hear?.

(I won’t let it happen)

And If you try to ruin my holiday-

I swear you will regret it for the rest of the fucking year

The turkey might have made the children vomit

The tree burned down and torched up all of our gifts

But I will grin and bear it

And this nightmare we will share it

Till I get my only wish- it’s

Nothing’s going to ruin my holiday

No act of God or family fight

Cuz if you try to ruin my holiday

I swear you will regret it for the rest of your fucking life

You’ll burn in hell with hot pokers in your eyes and acid on your flesh

This is going to be the best Christmas ever

Soon this crappy Christmas will be over

And I’ll go right back to my pissed-off self

But until that happens I’ll just continue laughing

Like one of those creepy, retard, mutant, North Pole Elves

Nothing’s going to ruin my holiday

Not this year I won’t let that be the case

And If you try and ruin my holiday-

I’ll punch you in your fat, disgusting, turkey eating face

Understand me

This is going to be the best Christmas ever!

Биылғы жылдың бәрі апат болды

Бірақ мен оны мүлдем мазаламаймын

Ештеңе мені төмендетпейді

Бұл Рождество және мен өте қуаныштымын

Мен өзімнің бақытты жерімнен тұрамын

Мен отбасыма мені жынды етуге рұқсат беруден бас тартамын

Мен олардың қорлаған сөздері мен қабақтарына күлемін

Мен қолайсыз ауа-райын елемеймін

Ең бастысы, біз біргеміз

Сүйіспеншілікке толы, қауіпсіз және сау

Менің демалысымды ештеңе бұза алмайды

Бұл жолы емес, естисіз бе?

(Мен оны жібермеймін)

Ал мерекемді бұзуға  әрекеттенсеңіз 

Сіз жыл бойы өкінетініңізге ант етемін

Күркетауық балаларды құстырған болуы мүмкін

Ағаш өртеніп, барлық  сыйлықтарымызды  өртеп жіберді

Бірақ мен күліп, шыдаймын

Бұл қорқынышты түспен  бөлісеміз

Жалғыз тілегім жеткенше

Менің демалысымды ештеңе бұза алмайды

Құдайдың әрекеті немесе отбасылық ұрыс

Өйткені мерекемізді бұзуға  әрекеттенсеңіз 

Сіз өміріңіздің соңына дейін өкінетініңізге ант етемін

Көздеріңіздегі ыстық покерлермен және етіңіздегі қышқылмен тозақта күйесіз

Бұл өмірдегі ең жақсы Рождество болмақ

Жақында бұл жағымсыз Рождество аяқталады

Мен ренжіген өзіме қайта ораламын

Бірақ бұл болғанша мен күлуді жалғастырамын

Сол қорқынышты, артта қалған, мутантты, солтүстік полюс эльфтерінің бірі сияқты

Менің демалысымды ештеңе бұза алмайды

Биыл емес, мен мұндай жағдайға жол бермеймін

Егер сіз менің демалысымды сынап көрсеңіз,

Мен сенің семіз, жиіркенішті, күркетауық жейтін жүзіңе жұдырықтаймын

Мені түсін

Бұл өмірдегі ең жақсы Рождество болмақ!