I Don't Believe In Santa Claus - The Vandals

I don’t believe in Santa Clause —

His corporate image forced upon

The blinded spending masses

To enslave the lower classes

With obligatory gifts that serve to cleanse

A year of guilt and shame

One token gesture justifies

The apathetic, hypnotized

Leaving them to be Kris Kringle’s slaves

Buy!

Buy!

I won’t do it

The seasons obligation has not my participation

Buy!

Buy!

I won’t do it

The money hungry mating call of corporate swine

Cuz —

It’s only for the money!

It’s only for the money!

It’s only for the money!

It’s only for the money!

Now Buy!

He monitors naughty and nice-

Big brother is St. Nick!

Methodically his judgment made

Documented on his list

I- Don’t believe in Santa Clause

Or his mystical facade

To teach the children wanton greed

They’re lust for gifts becomes a need

Brainwashed by the marketing

And victims of the corporate scheme

Material possessions becoming they’re obsessions

Till human life has lost it’s value

And you blindly do just what they tell you

I don’t believe!

His tactics of intimidation repress the minds of youth

Using fear for generations, His image hides the truth

He’s just a puppet for the system, a glutton in a suit

With Yuletide propaganda and a bearded mask to boot!

Мен Санта-Клаусқа сенбеймін —

Оның корпоративтік имиджі мәжбүр болды

Соқыр шығын массасы

Төменгі таптарды құл ету үшін

Тазалау үшін қызмет ететін міндетті сыйлықтармен

Кінә мен ұятқа  жыл

Бір белгі қимылы ақталады

Апатетикалық, гипнозға ұшыраған

Оларды Крис Кринглдің құлы етіп қалдыру

Сатып ал!

Сатып ал!

Мен олмаймын

Маусымдық міндеттемеге менің қатысым  жоқ

Сатып ал!

Сатып ал!

Мен олмаймын

Корпоративтік шошқалардың ақшаға зар

Себебі —

Бұл тек ақша үшін!

Бұл тек ақша үшін!

Бұл тек ақша үшін!

Бұл тек ақша үшін!

Қазір сатып алыңыз!

Ол тентек және сүйкімді адамдарды бақылайды.

Үлкен аға - Әулие Ник!

Әдістемелік түрде оның үкімін шығарды

Оның тізімінде құжатталған

Мен – Аяз атаға сенбеймін

Немесе оның мистикалық қасбеті

Балаларды ашкөздікке үйрету

Олардың сыйлықтарға құмарлығы қажеттілікке айналады

Маркетингтің миы шаяды

Және корпоративтік схеманың құрбандары

Материалдық игіліктер әуесқойлыққа айналады

Адам өмірі құндылығын жоғалтқанша

Ал сіз олардың айтқанын соқыр  жасайсыз

Мен сенбеймін!

Оның қорқыту тактикасы жастардың санасын басып тастайды

Ұрпақ үшін қорқынышты пайдаланып, Оның бейнесі шындықты жасырады

Ол жай ғана жүйенің қуыршағы, костюм киген тойымсыз

Мерекелік үгіт және сақалды маска бар.