Grandpa's Last Christmas - The Vandals

Mom Says, «Put on your Christmas best.»

Grandpa’s coming down this year and it might be his last.

Why Mom?

You say that every time.

It seem that he’s been dying ever since I was nine.

I don’t mean no disrespect because he’s old and mean.

But how come we invite him when he always makes a scene?

Tell me Why Does, he hit me with his cane?

And why should I get him a gift if he doesn’t know my name?

How come, he always calls me «Kate»

and forgets his dentures on his dinner plate?

This could be Grandpa’s last Christmas

That’s what Mother said.

This could be Grandpa’s last Christmas

And soon he might be dead, so be nice.

What can I say to someone 300 years old?

When he seems so content staring at the jello mold.

Please Mom, let me go out and play

or soon I will go deaf like him from hearing him complain.

I know, his life’s been long and hard

but he deserves some quiet and peace in a nice graveyard

Grandpa, I love you just the same

But I know that you won’t be happy until you drive us all insane

This could be Grandpa’s last Christmas

That’s what Mother said.

This could be Grandpa’s last Christmas

And soon he might be dead, so be nice.

be nice… to Grandpa… cuz he’s old… and he smells,

and he’s gonna die soon… be nice to Grandpa

Анам: «Рождествоны жақсырақ киіңіз» дейді.

Атам биыл келеді және бұл оның соңғы болуы мүмкін.

Неге ана?

Сіз оны әр уақытта айтасыз.

Мен тоғыз жасымнан бері ол өліп жатқан сияқты.

Мен оны менсінбеу керек дегенді білдірмеймін, өйткені ол қарт әрі жаман.

Бірақ біз оны әрдайым сахна жасаған кезде қалай шақырамыз?

Айтыңызшы Неге Дес , ол мені таяғы     ұрды  ?

Егер ол менің атымды білмесе, мен оған неліктен сыйлық алуым керек?

Қалайша, ол мені үнемі «Кейт» деп атайды.

және тіс протездерін түскі ас табақшасында ұмытып кетті ме?

Бұл әженің соңғы Рождествосы болуы мүмкін

Анам осылай деді.

Бұл әженің соңғы Рождествосы болуы мүмкін

Жақында ол қайтыс болуы мүмкін, сондықтан жақсы болыңыз.

300 жастағы адамға не айта аламын?

Ол желе пішініне қарап риза болып көрінгенде.

Өтінемін, мама, маған сыртқа шығып ойнауға рұқсат етіңіз

Немесе жақында мен оған шағымданғаннан кейін саңырауарамын.

Оның өмірі ұзақ және қиын болғанын білемін

бірақ ол жақсы зиратта тыныштық пен тыныштыққа лайық

Әже, мен сізді дәл солай жақсы көремін

Бірақ бәрімізді есінен шығармайынша, бақытты болмайтыныңызды білемін

Бұл әженің соңғы Рождествосы болуы мүмкін

Анам осылай деді.

Бұл әженің соңғы Рождествосы болуы мүмкін

Жақында ол қайтыс болуы мүмкін, сондықтан жақсы болыңыз.

                   әже          ... себебі , ол  қартайған    және                   

және ол жақында өледі... атаға  жақсы болыңыз