Throwing Off Glass - The Tragically Hip

«Why is the world so creepy?»

she asked

Till a car full of haircuts drove past

A backseat full of the boys

I told her that it isn’t

That it, that it’s exquisite

But like love it has it’s barbarous threats

Still in spite of the cads

And the stoop shouldered teens

I know I’m losing you

I know what that means

I told her that it isn’t

That it’s real exquisite

But like love it can have it’s stubbed toe effects

And just like after she heard the word iridescent

And everything was iridescent for a while

It wasn’t long before she exalted out of nowhere

«Isn't this exquisite?»

Once you’ve said «mmm» in unison

And «oh» in double surprise

And shared relief with a mutual «phew»

And a look in each others' eyes

I tell her that is isn’t

Insisted that it isn’t

Because like love it has too cunning effects

I told her that it isn’t

That it’s just exquisite

Because like love it has it’s barbarous threats

«Why is the world so creepy?»

she asked

After a car full of haircuts drove past

A backseat full of the boys

Breaking glass, throwing off glass

«Дүние неге сонша қорқынышты?»

— деп сұрады ол

Шашқа толы көлік өтіп кеткенше

Артқы орындық ұлдарға толы

Мен оған олай емес екенін айттым

Бұл, бұл керемет

Бірақ махаббат сияқты оның да айуандық қаупі бар

Әлі де кадтарға  қарамастан

Ал еңкейген жасөспірімдер

Мен сені жоғалтып жатқанымды білемін

Мен бұл нені білдіретінін білемін

Мен оған олай емес екенін айттым

Бұл нағыз керемет

Бірақ махаббат сияқты, оның да саусақтары бар әсерлері болуы мүмкін

Дәл ол иридесцент деген сөзді естігендегідей

Біраз уақыттан бері бәрі қызғылт түсті

Көп ұзамай ол күтпеген жерден көтерілді

«Бұл керемет емес пе?»

Бір ауыздан «ммм» деп айтқаннан кейін

Және екі таңданыста «о».

Және бір                                     

Және бір-бірінің көзіне қарау

Мен оған бұлай емес деп айтамын

олай емес деп талап етті

Өйткені махаббат сияқты оның да тым айлакер әсерлері бар

Мен оған олай емес екенін айттым

Бұл жай ғана керемет

Өйткені махаббат сияқты оның да айуандық қаупі бар

«Дүние неге сонша қорқынышты?»

— деп сұрады ол

Шашқа толы көлік өтіп кеткен соң

Артқы орындық ұлдарға толы

Шыны сындыру, әйнекті лақтыру