Last Night I Dreamed You Didn't Love Me - The Tragically Hip

You kissed my fingers and made me love you

You kissed my fingers and made me love you

Last night when we went to hell

When the blood-starred curtain fell

Men were turning on their machines

Making everything mean

Fires burned, cold values clashed

Good and evil were all dry grass

No child-ghost, no singing bird

No last laugh, no last word

Last night I dreamed, last night I dreamed

Darkly nurtured dreams

None of them were quite as frightening, oh

Canada emptied, there was me

Featureless and freezing

Last night I dreamed you didn’t love me

You kissed my fingers and made me love you

You kissed my fingers and made me love you

Last night you left me derelict

And disappeared for ages

You said, «Honey, save those

Tears of yours for the show»

Last night I dreamed, last night I dreamed

Darkly nurtured dreams

None of them were half as frightening, oh

Canada emptied, there was me

Beside you featureless and freezing

Last night I dreamed you didn’t love me

You didn’t love me

What’s happening to you?

Why don’t you love me like you used to?

When you kissed my fingers and you made me love you

When you kissed my fingers and you made me love you

Last night I dreamed, last night I dreamed

Darkly nurtured dreams

None of them, none as frightening, oh

Awake, empty and out of sleep

You were beside me gently breathing

Last night I dreamed you didn’t love me

You didn’t love me

You didn’t love me

Why don’t you love me like you used to?

When you kissed my fingers and you made me love you

When you kissed my fingers and you made me love you

Саусақтарымнан сүйіп, мені өзіңді сүйетін болдың

Саусақтарымнан сүйіп, мені өзіңді сүйетін болдың

Кеше түнде тозаққа барғанымызда

Қан-жұлдыз шымылдығы түскенде

Ер адамдар машиналарын қосып жатты

Барлығын мағыналы ету

Өрттер өртенді, суық құндылықтар қақтығысты

Жақсылық пен жамандықтың бәрі құрғақ шөп еді

Бала-елесі де, ән салатын құсы да жоқ

Соңғы күлкі, соңғы сөз жоқ

Кеше түнде түс көрдім, кеше түнде түс көрдім

Күңгірттенген армандар

Олардың ешқайсысы да соншалықты қорқынышты емес еді

Канада бос, мен болдым

Ерекшелігі жоқ және қатып қалады

Кеше түнде сен мені сүймейтініңді түсіндім

Саусақтарымнан сүйіп, мені өзіңді сүйетін болдың

Саусақтарымнан сүйіп, мені өзіңді сүйетін болдың

Кеше түнде сен мені қараусыз қалдырдың

Және ғасырлар бойы жоғалып кетті

Сіз: «Жаным, соларды сақта

Шоу үшін көз жасыңыз»

Кеше түнде түс көрдім, кеше түнде түс көрдім

Күңгірттенген армандар

Олардың ешқайсысы жарты қорқынышты болмады

Канада бос, мен болдым

Сіздің қасыңызда қасиетсіз және мұздатылған

Кеше түнде сен мені сүймейтініңді түсіндім

Сен мені сүймедің

Сізге не болып жатыр?

Неге мені бұрынғыдай жақсы көрмейсің?

Саусақтарымды сүйіп, мені сені сүйген кезде

Саусақтарымды сүйіп, мені сені сүйген кезде

Кеше түнде түс көрдім, кеше түнде түс көрдім

Күңгірттенген армандар

Олардың ешқайсысы да, ешқайсысы да қорқынышты емес

Ояу, бос және ұйқысыз

Сіз жанымда жайлап дем алып тұрдыңыз

Кеше түнде сен мені сүймейтініңді түсіндім

Сен мені сүймедің

Сен мені сүймедің

Неге мені бұрынғыдай жақсы көрмейсің?

Саусақтарымды сүйіп, мені сені сүйген кезде

Саусақтарымды сүйіп, мені сені сүйген кезде