The Drop-Off - The Tragically Hip

When the summer’s young

And nobody has their prices

No one is no one

And nobody in a crisis

There’s no swimming past the drop off

Or feeling sorry for yourself

You don’t go swimming past the drop off

Or else

You’re a pistol, you’re a gun

And suddenly I have no prices

I’m like a friend of Dylan’s, Bob Dylan

Our shovels meeting in some crisis

But there’s no swimming past the drop off

Yeah, we don’t replace ourselves

You don’t go swimming past the drop off

Or else

The fates are amok and spun

Measured and cut

And the past is meant to please us

You’re a comet from earth

In a Kiss Alive shirt

Saying, «Holy fuck, it’s Jesus»

The surface is green

And the dark interweaves

In a lonely iridescence

It’s terribly deep

And the cold is complete

And it only lacks a presence

And nothing else

When the summer is done

And nobody sympathizes

You’re no friend of Dylan’s

Yeah, you won’t see another crisis

There’s no swimming past the drop off

Or feeling sorry for ourselves

You don’t go swimming past the drop off

Or else

Personal stakes

Will get raised and get raised

Till your story gets compelling

If you lacked the sense

Or were willfully dense

Is forever in the telling

The surface is green

And the dark interweaves

In a lonely iridescence

It’s terribly deep

And the cold is complete

And it only lacks your presence

And nothing else

Nothing else

Nothing else

And no one else

Жаз жас болғанда

Ал олардың бағасы ешкімде жоқ

Ешкім ешкім болмайды

Дағдарыс жағдайында ешкім

Төменгі жерден жүзу жоқ

Немесе өзіңізді аяу

Сіз су қоймасының жанынан жүзіп кетпейсіз

Немесе басқа

Сіз тапаншасыз, сіз мылтықсыз

Кенет менде баға болмады

Мен Диланның Боб Диланның досы сияқтымын

Күректеріміз бір дағдарыста кездеседі

Бірақ құйылған жерден жүзу мүмкін емес

Иә, біз өзімізді ауыстырмаймыз

Сіз су қоймасының жанынан жүзіп кетпейсіз

Немесе басқа

Тағдырлары тым құрысып кетті

Өлшенген және кесілген

Ал өткен бізді қуантуға арналған

Сіз жерден келген құйрықты жұлдызсыз

Kiss Alive жейдесінде

«Әулие, бұл Иса» деп айту

Бет жасыл

Ал қараңғылық тоғысады

  жалғыз жарық жарқылда

Бұл өте терең

Ал суық                                    Суық               |

Және оның болуы мүмкін

Және басқа ештеңе

Жаз біткен кезде

Және ешкім жанашырлық танытпайды

Сіз Диланның досы емессіз

Иә, сіз басқа дағдарысты көрмейсіз

Төменгі жерден жүзу жоқ

Немесе өзімізді аяу

Сіз су қоймасының жанынан жүзіп кетпейсіз

Немесе басқа

Жеке үлестер

Көтеріліп, өседі

Сіздің тарихыңыз әсерлі болғанша

Сезім жетіспесе

Немесе әдейі тығыз болды

Мәңгілік айтында 

Бет жасыл

Ал қараңғылық тоғысады

  жалғыз жарық жарқылда

Бұл өте терең

Ал суық                                    Суық               |

Оған тек сіздің қатысуыңыз жетіспейді

Және басқа ештеңе

Басқа ештеңе

Басқа ештеңе

Басқа ешкім