38 Years Old - The Tragically Hip

Twelve men broke loose in seventy three

From Millhaven Maximum Security

Twelve pictures lined up across the front page

Seems the Mounties had a summertime war to wage

Well, the chief told the people they had nothing to fear

Said, «The last thing they want to do is hang around here»

They mostly came from towns with long French names

But one of the dozen was a hometown shame

Same pattern on the table, same clock on the wall

Been one seat empty eighteen years in all

Freezing slow time, away from the world

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

We were sitting round the table, heard the telephone ring

Father said he tell them if he saw anything

Heard the tap on my window in the middle of the night

Held back the curtain for my older brother Mike

See my sister got raped, so a man got killed

Local boy went to prison, man’s buried on the hill

Folks went back to normal when they closed the case

They still stare at their shoes when they pass our place

My mother cried, «The horror has finally ceased»

He whispered, «Yeah, for the time being at least»

And over his shoulder on the squad car megaphone

Said, «Let's go, Michael, son, we’re taking you home»

Same pattern on the table, same clock on the wall

Been one seat empty eighteen years in all

Freezing slow time, away from the world

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

Жетпіс үште он екі адам босап шықты

Millhaven Maximum Security компаниясынан

Он екі сурет алдыңғы бетте орналасқан

Маустар жазуға жазған соғысқан сияқты

Бастық адамдарға қорқатын ештеңе жоқ екенін айтты

«Соңғы нәрсе істегісі келеді», - деді

Олар негізінен ұзын француз атаулары бар қалалардан келген

Бірақ ондағанның бірі туған қаланың ұятына қалды

Үстелдегі бір үлгі, қабырғадағы сол сағат

Барлығы он сегіз жыл бір орын бос болды

Мұздату баяу уақыт, әлемнен алыс

Ол отыз сегіз жаста, ешқашан қыз сүймеген

Ол отыз сегіз жаста, ешқашан қыз сүймеген

Біз үстелде отырдық, телефон шырылдады

Әкем бірдеңе көрсе, айтамын деді

Түн ортасында тереземнің сүрткісі естілді

Үлкен ағам Майк үшін шымылдықты ұстадым

Қарындасым зорланғанын көріңіз, сондықтан ер адам өлтірілді

Жергілікті бала түрмеге барып, ер адам төбеде жерленген

Істі жапқаннан кейін адамдар қалыпты жағдайға қайтып кетті

Біздің жерімізден өткенде олар әлі күнге дейін аяқ киіміне қарап тұрады

Анам: «Сұмдық ақыры тоқтады» деп жылады.

Ол сыбырлады: «Иә, әзірге

Ал оның иығына отряд вагонының мегафоны

«Кеттік, Майкл, балам, біз сені үйге апарамыз» деді.

Үстелдегі бір үлгі, қабырғадағы сол сағат

Барлығы он сегіз жыл бір орын бос болды

Мұздату баяу уақыт, әлемнен алыс

Ол отыз сегіз жаста, ешқашан қыз сүймеген

Ол отыз сегіз жаста, ешқашан қыз сүймеген

Ол отыз сегіз жаста, ешқашан қыз сүймеген