Төменде әннің мәтіні берілген The Story Of Someone's Shoe , суретші - The Style Council аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Style Council
It’s either
Something in their eyes or something in the drink
But whatever it is they both stop and think
There’s no going back and nothing above
It’s lust or loneliness, but never love
She takes a breath as he takes his keys
First name terms is the extent of it
There’s no getting out as they’re going in
But by tomorrow they both will begin
To regret and renege on a bond they have struck
A small price to pay and casual luck
Some lose nothing, some lose a lot
But whatever we have is all we have got
He takes her hand and leads to the room
In half light and silence for their clothes to remove
There’s doubt in her mind but hope in her heart
That this last one of many may be the start
So they wriggle and writhe for an hour or two
But time has no place when two are consumed
They moan and they gasp but they don’t really speak
As no conversation could fit this scene
And tomorrow as always, always comes
As she slips away, he still dumb
He felt the urge just as she felt the need
Now the need to get out, still carrying his seed
Which trickles down her leg and onto her shoe
Onto the pavement and then out of view
Into the gutter and down into a drain
Joining a river and there to remain
There’s no going back and there’s nothing above
It’s lust and loneliness that drives us along
It’s lust and loneliness, but it’s seldom love
Ол да
Олардың көзінде бірдеңе немесе сусынның ішінде бірдеңе
Бірақ не болса да екеуі тоқтап, ойлайды
Артқа және жоғарыда ештеңе жоқ
Бұл құмарлық немесе жалғыздық, бірақ ешқашан махаббат емес
Ол кілттерін алған кезде ол тыныс алады
Атау шарттары
Олар кіріп жатқандықтан шығу мүмкін емес
Бірақ ертеңге қарай, екеуі де басталады
Өкініп болған байланысты
Шағын баға және кездейсоқ сәттілік
Кейбіреулер ештеңе жоғалтпайды, кейбіреулер көп жоғалтады
Бірақ бізде бар нәрсенің бәрі бізде бар
Ол қолын алады және бөлмеге апарады
Жартылай жарық пен тыныштықта олардың киімдері шешілсін
Оның санасында күмән, бірақ жүрегінде үміт бар
Бұл көптің соңғысының бастауы болуы мүмкін
Сондықтан олар бір-екі сағатқа дейін дірілдеді
Бірақ уақыттың екеуі жұмсалатын орны жоқ
Олар жылайды және дем алады, бірақ олар шынымен сөйлемейді
Ешқандай әңгіме бұл көріністі жарамсыз
Ертең, әрқашан, әрқашан келеді
Ол тайып бара жатқанда, ол әлі де мылқау
Ол мұқтаждықты сезгендей, ол да осындай құштарлықты сезінді
Енді оның тұқымын көтеріп шығу керек
Бұл оның аяғынан төмен түсіп, аяқ киіміне ағып кетеді
Тротуарға, сосын көрінбейтін
Науаға және төменге кәрізге
Өзенге қосылу және қалу болу
Артқа және жоғарыда ештеңе жоқ
Бізді жетелейтін құмарлық пен жалғыздық
Бұл құмарлық пен жалғыздық, бірақ бұл махаббат сирек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз