Springfield Soul Stew - The Simpsons

Marge: A-hmm.

Today’s special is Springfield Soul Stew.

We sell so much of this, people wonder what we put in it.

Well, we’re gonna tell ya right now.

Hmm-hmm.

Gimme about a half a teacup of bass.

Now, I need a pound of fatback drums.

Now, gimme four tablespoons of boilin' Springfield guitar;

This is gonna taste alright.

Hmm.

Delicious.

Mmm.

Now just a little pinch of organ.

Now, gimme half a pint of horn.

Place on the burner, and bring to a boil.

Yep.

That’s it, that’s it, that’s it, right there.

Now beat.

Well, take it Lisa.

Ooh.

Thank you.

Mmm.

Now, let’s take it on home,

'Cause we gotta go home.

That’s my girl.

Production Notes:

Produced by John Boylan

Lead Vocal: Marge

Keyboards, Programming: John Capek

Synclavier: Brian Mendelsohn

Tenor Sax (Lisa): Tom Scott

Guitar: Andrew Gold

Drums: Michael Botts

Recorded at Lion Share Studios, West Hollywood

Engineers: Guy DeFazio, Paul Grupp

Mixed at The Complex, West Los Angeles

Engineer: Mike Guzauski

Assistant: Brett Swain

Publishing Corp. BMI

Original Title «Memphis Soul Stew»

Марж: А-мм.

Бүгінгі ерекше  Спрингфилд Соул Стью.

Біз бұны көп сатамыз, адамдар оған не саламыз деп таңғалады.

Жарайды, біз сізге  қазір айтамыз.

Хмм-хмм.

Маған жарты шай бас беріңіз.

Енді маған бір фунт майлы барабан керек.

Енді маған төрт ас қасық қайнаған Спрингфилд гитарасын беріңіз;

Бұл дәмі жақсы болады.

Хмм.

Дәмді.

Ммм

Енді азғантай ғана орган.

Маған жарты литр мүйіз беріңіз.

Оттыққа                қайнатыңыз.

Иә.

Міне, солай, анау, сол жерде.

Енді ұр.

Ал, Лиза.

Ой.

Рақмет сізге.

Ммм

Енді, оны үйде алайық,

Себебі үйге баруымыз керек.

Бұл менің қызым.

Өндірістік ескертулер:

Продюсер Джон Бойлан

Жетекші вокал: Мардж

Пернетақталар, бағдарламалау: Джон Кейпек

Синклавир: Брайан Мендельсон

Тенор Сакс (Лиза): Том Скотт

Гитара: Эндрю Голд

Барабандар: Майкл Ботс

Lion Share студиясында, Батыс Голливудта жазылған

Инженерлер: Гай ДеФазио, Пол Групп

Батыс Лос-Анджелес кешенінде араласқан

Инженер: Майк Гузауски

Көмекші: Бретт Свейн

Publishing Corp. BMI

Түпнұсқа атауы «Memphis Soul Stew»