Moanin' Lisa Blues - The Simpsons

Lisa: I’ve got a bratty brother,

Who bugs me every day.

This morning my old mother,

Gave my last cupcake away.

My dad he acts like,

Like he belongs in the zoo.

I’m the saddest kid,

The saddest kid in Grade number two.

I wish I had a pony,

I wish I were eighteen,

I wish I had a dime

For every kid who treats me mean.

They tease me 'cause I’m diff’rent,

Little diff’rent from the rest, oh yes.

Well, I’m down so low,

If I cheered up, I’d still be depressed.

The saxophone’s my best friend,

I play all over town.

But when I practice in my room, I hear

Homer: Lisa!

Keep it down!

Lisa: Although I’m only eight years old,

I’ve really paid my dues, it’s true.

That’s why I’ve got a case of,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

(Guitar solo)

I wonder how I got here,

I wonder what I’ll be.

The saddest little twig

On this crazy family tree.

I feel like I’m a loser,

With nothing left to lose.

That’s why I’ve got a case of,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

Oh there’s just no postponing,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

(Saxophone solo)

(Harmonica solo)

(Saxophone solo fadeout)

Лиза: Менің жақсы ағам бар,

Кім мені күнде мазалайды.

Бүгін таңертең менің кәрі анам,

Соңғы кексімді бердім.

Менің әкем ол сияқты әрекет етеді

Ол хайуанаттар бағына жататын сияқты.

Мен ең қайғылы баламын,

№2 сыныптағы ең қайғылы бала.

Менде пони болғанын қалаймын,

Он сегіз жаста болғанымды қалаймын,

Мен бір тиын болғым келеді

Маған қарайтын әрбір бала үшін жаман.

Олар мені мазақтайды, өйткені мен басқашамын,

Басқалардан аздаған айырмашылығы бар, иә.

Мен қатты төмендедім,

Егер мен қолдасам, мен әлі де депрессияға ұшыраймын.

Саксофон менің ең жақсы досым,

Мен бүкіл қалада ойнаймын.

Бірақ мен өз бөлмемде жаттығу жасағанда, естимін

Гомер: Лиза!

Төмен ұстаңыз!

Лиза: Мен сегіз жаста болсам да,

Мен өтемді төледім, бұл рас.

Сондықтан менде мынадай жағдай бар:

Моанин Лиза Блюз оқиғасы.

(Соло гитара)

Мен мұнда қалай келгенімді қызығамын,

Мен мен қандай боламын деп ойлаймын.

Ең қайғылы кішкентай бұтақ

Бұл ақылсыз отбасы ағашында.

Мен өзімді жеңілген сияқты сезінемін,

Жоғалтатын ештеңе қалмады.

Сондықтан менде мынадай жағдай бар:

Моанин Лиза Блюз оқиғасы.

О, жәй кейінге қалдыру болмайды,

Моанин Лиза Блюз оқиғасы.

(Саксофон жеке)

(Гармоника соло)

(Саксофонның жеке өшуі)