Sibling Rivalry - The Simpsons

Lisa & Our life is so confusing,

Bart: No reason and no rhyme.

We’ve got this funny feeling,

Getting old before our time.

Gimme what ya got,

Gimme what ya got,

I know what ya got,

Gimme what ya got.

Lisa: What kind of love brings such confusion?

Bart: Shuts out the sun and kills all glee.

Lisa & What are these blues we’re here to tell you?

Bart: It’s sibling rivalry.

I don’t wanna share,

Wanna make you nuts,

Gimme what ya got,

Gotta have it all.

Bart: Sometimes I see her doing homework,

Lisa: I’m working hard all by myself.

Bart: And who can stand a happy sister.

Lisa: He hates I don’t require help.

Back: Ooh.

Ooh.

Ooh.

Bart: I put a spider on her shoulder.

(Back: Oh, ya, wooh.)

Lisa: I’m not aware that it is fake.

(Back: Ooh, ooh, ooh.)

Bart: I ask her what the heck that thing is.

(Back: Eeww!)

Lisa: I turn and start;

I scream and shake.

(Back: Scream and shake!)

Bart: Whhhhhhhy does it feel so good?

My dear old fun?

I know it’s wrong to feel so mean,

But, you shoulda heard her scream.

(Back: Ooh ooh, ooh)

Bart: Ha ha ha haa.

Ha ha ha ha ha ha.

(Back: Ooh ooh, ooh)

Bart: Aah, ha ha ha ha ha ha ha.

(Back: Ooh ooh, ooh)

Bart: Ha, hahahaha.

Ha haa.

(Back: Ooh ooh, ooh)

Bart: Ha ha ha ha ha ha.

Ha hahahaha.

Lisa: I am not blameless in this equation.

Bart: She likes to talk over my head.

Lisa: Poor Bart, his trials and tribulations.

Back: Poor Bart.

Bart: Before a test she makes me dread.

Back: Ooh, ooh, ooh.

Lisa: 'Cause I predict that he will fail.

Back: Gonna flunk, woo-ooh.

Bart: I chase her down when she is right.

Back: Ooh, ooh, ooh.

Lisa: When I refuse to just turn tail,

Back: Hold your ground Lisa.

L & B: We have our most outstanding fights!

Back: Outstanding fights!

Lisa: What kind of love brings such contusions?

Bart: All these band-aids the world can see.

Lisa & What is this shame we’re here to tell you?

Bart: It’s sibling rivalry.

Lisa & A brother and a sister,

Bart: We’re trying not to boast.

But we can’t help believing,

That we’ll always be this close.

Back: Siblings find it oh so hard,

When it comes to giving,

Let them once try singing

Background for a living.

Lisa & A brother and a sister,

Bart: We will always be this close.

Bart: Let go my hand, Lisa.

Лиза және біздің өміріміз шатасуда,

Барт: Ешқандай себеп және рифма жоқ.

Бізде бұл күлкілі сезім,

Біздің заманымызға дейін қартаю.

Не алғаныңызды беріңіз,

Не алғаныңызды беріңіз,

Мен не болғанын білемін,

Не алғаныңызды беріңіз.

Лиза: Қандай махаббат мұндай шатасуға әкеледі?

Барт: Күнді өшіріп, барлық шаттықты өлтіреді.

Лиза және біз сізге айтқымыз келетін бұл блюз не?

Барт: Бұл бауырластық бәсекелестік.

Мен бөліскім келмейді,

Сізді жаңғақ еткім келеді,

Не алғаныңызды беріңіз,

Барлығы болуы керек.

Барт: Мен оның үй тапсырмасын орындап жатқанын кейде көремін,

Лиза: Мен өз бетіммен жұмыс істеп жатырмын.

Барт: Ал бақытты апаға кім шыдай алады.

Лиза: Ол менің көмекке мұқтаж емес екенімді жек көреді.

Артқа: Ооо.

Ой.

Ой.

Барт: Мен оның иығына өрмекші қойдым.

(Артқа: О, иә, уа.)

Лиза: Мен оның жалған екенін білмеймін.

(Артқа: ой, ой, ой.)

Барт: Мен одан бұл не нәрсе екенін сұраймын.

(Артқа: Эу!)

Лиза: Мен бұрылып, бастаймын;

Мен айқайлап, дірілдеймін.

(Артқа: айқайлаңыз және шайқаңыз!)

Барт: Неге бұл соншалықты жақсы?

Қымбаттым ескі қызық?

Мен өзімді дөрекі сезіну дұрыс емес екенін білемін,

Бірақ оның айқайын естуің керек еді.

(Артқа: оох, оох)

Барт: Ха ха ха ха.

Ха ха ха ха ха ха.

(Артқа: оох, оох)

Барт: аа, ха ха ха ха ха ха ха.

(Артқа: оох, оох)

Барт: Ха, хахахаха.

Ха ха.

(Артқа: оох, оох)

Барт: Ха ха ха ха ха ха.

Ха хахаха.

Лиза: Мен бұл теңдеуде мінсіз емеспін.

Барт: Ол менің басымнан сөйлегенді ұнатады.

Лиза: Бейшара Барт, оның сынақтары мен қиындықтары.

Артқа: Бейшара Барт.

Барт: Тест алдында ол мені қорқытады.

Артқа: ой, ой, ой.

Лиза: 'Себебі мен ол сәтсіздікке ұшырайды деп болжаймын.

Артқа: қағып кетемін, у-у-у.

Барт: Мен оны дұрыс айтқан кезде қуамын.

Артқа: ой, ой, ой.

Лиза: Мен құйрықты бұрудан бас тартқанда,

Артқа: Лизаны ұстаңыз.

L & B: Бізде ең керемет жекпе-жектеріміз бар!

Артқа: Керемет жекпе-жек!

Лиза: Қандай махаббат мұндай контузияға әкеледі?

Барт: Бұл таңғыштардың барлығын әлем көре алады.

Лиза және біз сізге айту                                                                                                                                                |

Барт: Бұл бауырластық бәсекелестік.

Лиза мен ағасы мен әпкесі,

Барт: Біз мақтанбауға тырысамыз.

Бірақ сенуге  мүмкін емес,

Біз әрқашан жақын боламыз.

Артқа: Ағайындыларға бұл өте қиын,

Беруге келгенде,

Олар бір рет ән айтып көрсін

Өмір сүру үшін фон.

Лиза мен ағасы мен әпкесі,

Барт: Біз әрқашан жақын боламыз.

Барт: Қолымды жібер, Лиза.