Төменде әннің мәтіні берілген I Hope You Meet Again , суретші - The Saw Doctors аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Saw Doctors
You don’t say how you love him
But it shows in every word
When he played his favorite music
Was the best you’d ever heard
You tell me that he couldn’t watch
The violence cut by men
When all is quiet throughout the land
I hope you meet again
I hope you’ll meet again.
His feelings were as deep for you
And maybe even more
Though he probably didn’t show it You knew his heart was sure
And though he left without a single word
It was better in the end
There are no words to say goodbye
I hope you meet again
I hope you’ll meet again
I never even met him
but I knew we’d be a pair
we’d have sat down in any pub in town
and had a good time there
but there’s something there between us stands in both our way’s
when all these things are sorted out
I hope you’ll meet someday
(I hope you’ll meet someday
I hope you’ll meet someday)
you tell me of his interests
how he loved the sound of trains
whenever you hear that whistle
it’s calling out his name
all the lonely years you suffered
the days seemed so much longer
I hope you meet again
(I hope you’ll meet again)
Сіз оны қалай жақсы көретініңізді айтпайсыз
Бірақ бұл әр сөзде көрсетеді
Ол өзінің сүйікті музыкасын ойнаған кезде
Сіз естіген ең жақсы болды
Сіз маған оның көре алмайтынын айтасыз
Зорлық-зомбылықты ер адамдар кесіп тастады
Бүкіл елде тыныштық орнаған кезде
қайта кездесесіздер деп үміттенемін
қайта кездесесіз деп үміттенемін.
Оның сізге деген сезімі терең болды
Және, мүмкін, одан да көп
Ол көрсетпесе де сен оның жүрегі сенімді екенін білдің
Ол бір ауыз сөз айтпастан кетіп қалды
Бұл соңында жақсы болды
Қоштасудың сөздері жоқ
қайта кездесесіздер деп үміттенемін
қайта кездесесіз деп үміттенемін
Мен оны ешқашан кездестірмедім
бірақ біз жұп болатынымызды білдім
біз қаладағы кез келген пабта отыратын едік
және сол жерде жақсы уақыт өткізді
Бірақ бізде бір нәрсе бар, біздің арамызда екеуіміз де тұр
осының бәрі реттелгенде
Бір күні кездесесіз деп үміттенемін
(Бір күні кездесесіз деп үміттенемін
Бір күні кездесесіз деп үміттенемін)
Сіз маған оның мүдделері туралы айтып отырсыз
ол пойыздардың дыбысын қалай жақсы көретін
бұл ысқырықты естіген сайын
оның атын атайды
Сіз азап шеккен жалғыздық жылдары
күндер ұзағырақ болып көрінді
қайта кездесесіздер деп үміттенемін
(қайта кездесесіз деп үміттенемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз