F.C.A. - The Saw Doctors

When I signed on

I was sixteen

Had to lie about my age

Had me hair cut short already

At the time 'twas all the rage

I heard so many stories

About the crack in Mullingar

And the glen ablow in Wicklow

Keepin watch under the stars

I was bored, broke, oblivious

So I joined the F.C.A

I got fitted for the uniform

One sunny summers night

The trousers never fitted

And the beret was’nt right

But the boots were strong and powerful

I still have them to this day

Though the shine is long deserted

They still keep out the rain

I was bored, broke, oblivious

So I joined the F.C.A

The tightest trousers

Come from Tuam

In Milltown they have

No ballroom

Oh I was so drunk and

Disorderly

I don’t know what I did

But I have the strangest

Feeling

I owe Tom Wholihan 25 quid

I was bored, broke, oblivious

So I joined the F.C.A

The night before we left

I met my favourite girl uptown

I felt like I was leaving

For some war on foreign ground

We promised love, kissed goodbye

Like we never did before

For the cause of Mother Ireland

She could’nt have dunmore

Copyright: Moran/Carton

Жүйеге  кірген кезде

Мен он алтыда едім

Менің жасым туралы өтірік айту керек болды

Шашымды қысқартып қойғанмын

Ол кезде бәрі қызғаныш еді

Мен көптеген оқиғаларды естідім

Муллингардағы жарықшақ туралы

Ал Уиклоудағы глен-блоу

Жұлдыздар астында бақылап жүріңіз

Мен жалықтым, сындым, ұмыттым

Осылайша     F.C.A -ға  қосылдым

Мен формаға киіндім

Жаздың шуақты түндерінің бірі

Шалбар ешқашан киінбеген

Ал берет дұрыс болмады

Бірақ етік күшті және күшті болды

Менде әлі күнге дейін олар бар

Жарқырау ұзақ уақыт бойы қаңырап тұрса да

Олар әлі де жаңбырдан қорғайды

Мен жалықтым, сындым, ұмыттым

Осылайша     F.C.A -ға  қосылдым

Ең тар шалбар

Туамнан кел

Миллтаунда олар бар

Би залы жоқ

Мен қатты мас болдым

Тәртіпсіз

Мен не істегенімді білмеймін

Бірақ менде ең оғаш нәрсе бар

Сезім

Мен Том Уолиханға 25 квид қарызмын

Мен жалықтым, сындым, ұмыттым

Осылайша     F.C.A -ға  қосылдым

Біз кетер алдындағы түн

Мен сүйікті қызымды қалада кездестірдім

Мен кетіп бара жатқандай болдым

Шетел жеріндегі біраз соғыс үшін

Біз сүйіспеншілікке уәде беріп, қоштасқанбыз

Бұрын-соңды болмағандай

Ана-Ирландия үшін

Оның бұдан артық білмеуі мүмкін емес еді

Авторлық құқық: Moran/Carton