All The Way From Tuam - The Saw Doctors

I’m from the town drenched in football and rain

That fathered the terrible twins

Tom Murphy the footballer, playright and singer

He left to spread his wide wings

Where the dance-halls once buzzing with shifts and refusals

Stand silent, dejected and cold

Where they played basketball for a longer duration

Than anywhere else in the world

We’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

With a rock-solid spirit

That’ll never be broken

There’s songs to be sung

And there’s words to be spoken

From the town that was built

Where the cart-wheel was broken

We’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

Where we’d spend all our weekends to help pass the winter

Playing soccer above in Parkmore

Or we’d travel away for a match into Galway

In the swamp or out in Renmore

They’d be calling us smokies, the lads from the city

But I did’nt care what they called me

Just plank it in lively across for the noodle, sham

His jills with the KD’s a gomey

We’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

With a rock-solid spirit

That’ll never be broken

There’s songs to be sung

And there’s words to be spoken

I still remember

The white star being open

We’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

Here in the town where the high king once ruled

With the wisdom of ages gone by

The grey stone cathedral spires are dwarfed

By a tall metal tower in the sky

Where the travellers are settling, the settled gone travelling

The pubs full of gossip and rumour

You’ll never better the people of Tuam

For their power, passion, packets and humour

We’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

With a rock-solid spirit

That’ll never be broken

There’s songs to be sung

And there’s words to be spoken

From the town that was built

Where the cart-wheel was broken

No matter where you’re from

Everyone’s local

And we’re all the way from Tuam

All the way from Tuam

Copyright: Moran/Carton

Мен футбол мен жаңбырға малынған қаладанмын

Бұл қорқынышты егіздердің әкесі болды

Том Мерфи - футболшы, драматург және әнші

Ол кең қанаттарын таратуға кетті

Бір кездері ауысымдар мен бас тартулармен ызылдаған би залдары

Үнсіз, көңілсіз және суық тұрыңыз

Олар ұзақ баскетбол ойнаған жерде

Әлемнің кез келген жеріне қарағанда

Біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Тастай берік рухпен

Бұл ешқашан  бұзылмайды

Sung әндері бар

Және айтылатын сөздер бар

Салынған қаладан

Арбаның дөңгелегі бұзылған жерде

Біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Қыстан шығуға көмектесу үшін демалыс күндерімізді қайда өткізетін едік

Жоғарыда Паркморда футбол ойнау

Немесе Голуэйге матчқа барар едік

Батпақта немесе Ренморда

Олар бізді қаланың жігіттері деп атайтын

Бірақ олардың мені қалай атағаны маған мән бермеді

Жай ғана кеспе үшін оны жанды түрде қалыптаңыз

Оның КД-мен ойнауы өте жақсы

Біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Тастай берік рухпен

Бұл ешқашан  бұзылмайды

Sung әндері бар

Және айтылатын сөздер бар

 әлі есімде

Ақ жұлдыз ашық

Біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Бір кездері жоғары патша билік еткен қалада

Ғасырлар даналығымен

Сұр тасты собордың шпильдері ергежейлі

Аспандағы биік металл мұнараның жанында

Саяхатшылар қайда қоныстанса, отырықшылар сапарға шықты

Пабтар өсек пен өсекке толы

Сіз Туам тұрғындарын ешқашан жақсарта алмайсыз

Олардың күші, құмарлығы, пакеттері және юморы үшін

Біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Тастай берік рухпен

Бұл ешқашан  бұзылмайды

Sung әндері бар

Және айтылатын сөздер бар

Салынған қаладан

Арбаның дөңгелегі бұзылған жерде

Қай жерде болсаңыз да

Барлығы жергілікті

Ал біз Туамға дейін барамыз

Туамға дейін

Авторлық құқық: Moran/Carton