Төменде әннің мәтіні берілген Neoarchaean , суретші - The Ocean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ocean
True sorrow doesn’t flirt with hope
No matter how great it may be: hope rises twice as high
But spare me these seekers!
Leave me in peace
Down with them, down, down, down, down!
That which suffers, does never hope
For they will no longer impress me With all of the solemnity and with the voice of my greatest days:
I call to you my hearth, glorious hope!
Wrapped in the cloak of illusions
Come and sit beside me On the tripod of appeasement
With a whip of scorpions I chased you!
If you wish me to believe that
You have forgotten all the grief
Which my short-lived repentance caused you: Well, then bring along with you
The sublime procession — hold me up, I am fainting!
— of all the virtues which
I offended… and their everlasting atonements
Yes, good people
I order you to burn
On a spade red-hot from the fire
And with a little yellow sugar for good measure: to burn the duck of doubt
With its vermouth lips… which in the melancholy struggle between good and evil
Shedding teardrops which are not heartfelt
Creates everywhere, universal emptiness!
It is the best thing you can do Certainly, flesh and bone, you have no reason to blush: but listen to me
I don’t invoke your understanding
It would spit blood at the horror you cause!
Better forget all about it,
and be consistent with yourselves!
There were no constraints there
Whenever I wanted to kill… I killed
Нағыз қайғы үміттендірмейді
Бұл қаншалықты керемет болуы мүмкін емес: үміт жоғарыдан екі есе жоғары көтеріледі
Бірақ мені осы іздеушілерден сақта!
Мені тыныш қалдыр
Олармен, төмен, төмен, төмен, төмен!
Қиналған адам ешқашан үміттенбейді
Өйткені олар бұдан былай мені салтанаттылығымен және ең керемет күндерімнің дауысымен таң қалдырмайды:
Саған өз ошағым, асқақ үміт!
Иллюзияның жадағайына оранған
Келіңіз де, жаныма қондыратын штативке отырыңыз
Шаянның қамшысымен мен сені қудым!
Осыған сенуімді қаласаңыз
Сіз барлық қайғыны ұмыттыңыз
Қысқа өкінгенім сіздерге себеп болды: сосын, содан кейін сізбен бірге бол
Керемет шеру — мені ұстаңыз, мен ес-түссіз жүріп жатырмын!
— барлық ізгі қасиеттерден
Мен ренжіттім... және олардың мәңгілік өтеулері
Иә, жақсы адамдар
Мен сізге өртуді бұйырамын
Өрттен қызып тұрған күрек үстінде
Жақсы өлшем үшін аздап сары қантпен күмән үйрек өрт өрт �
Жақсылық пен зұлымдық арасындағы мұңды күресте вермут еріндерімен
Жүректен шықпаған көз жасын төгу
Барлық жерде жасайды, әмбебап бостық!
Бұл сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе - бұл сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе, сіз қыз бен сүйектеріңізде қызаруға негіз жоқ, бірақ мені тыңдаңыз
Мен сіздің түсіністігіңізді сұрамаймын
Сенің сұмдыққа қан түкіреді!
Бәрін ұмытқан жөн,
және өздеріңізбен келісіңіздер!
Ол жерде ешқандай шектеулер болған жоқ
Өлтіргім келген сайын... өлтірдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз