It Better Rain Tomorrow - The Murderburgers
С переводом

It Better Rain Tomorrow - The Murderburgers

Альбом
What a Mess
Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
163920

Төменде әннің мәтіні берілген It Better Rain Tomorrow , суретші - The Murderburgers аудармасымен

Ән мәтіні It Better Rain Tomorrow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

It Better Rain Tomorrow

The Murderburgers

Оригинальный текст

I tried to write a verse about not giving up

But only got halfway through

Then went back into that daydream

Where I meet up with you

So what do you want to talk about?

I haven’t been up to much

Except for showering four times a day

For pretty much no reason

And listening to record after record of friends' bands that have broken up and

moved on

And wondering why I can’t seem to do the same

And yes, I still think about you

Just to make sure I feel sick

Just to make sure I can’t sleep at night

From the fires being set inside my head

And you can bet now that I’ve stopped hanging around

That I’m still stuck here broke and alone and trying to think of words that

rhyme

Trying to make up for lost time

I’m sorry that before I tried to make my exit I thanked you

I didn’t want you to think you were to blame

For a while I was trying to do what I could to make the best of the situation

But it’s hard to take anything when there’s nothing left

So at first it seemed best drugging myself to death

Rather than risk the chance of making things any worse

What a fucking genius

What a fucking martyr

What a fucking hopeless case

Oh, what a shame this whole thing turned out to be

I took a walk around Stretford Meadows today

And thought about how much I miss the old one

Got back home and got inside in time for the worlds to collide

Shut my eyes, lay on my side

Focused on my breath

And then suddenly everything went quiet

I drifted off and had a dream you put your hand in mine

And we walked around Bruntsfield Links

Then suddenly everything was terrible

You told me to go fuck myself

I woke up feeling miserable

And now every time that I close my eyes

The sky looks nothing like the one I saw

It looks like something Beksiński forgot to draw

Something Beksiński forgot to draw

Перевод песни

Берілмеу туралы өлең жазуға тырыстым

Бірақ тек жарты жолға жетті

Содан кейін сол арманға қайта оралды

Сізбен кездесетін жерде 

Сонымен, сіз не туралы сөйлескіңіз келеді?

Мен көп болмадым

Күніне төрт рет душ қабылдауды қоспағанда

Ешқандай себепсіз

Достар тобының ыдыраған жазбасын  тыңдау және 

қозғалды

Неліктен мен де солай істей алмайтын сияқтымын

Иә, мен сен туралы әлі ойлаймын

Менің ауырып жатқаныма сенімді болу үшін

Түнде ұйықтай алмайтынымды тексеру үшін

Менің басымдағы оттан

Енді мен араласуды тоқтатқаныма бәс тігуге болады

Мен әлі күнге дейін осында тұрып қалғаным және бұл сөздерді ойлауға  тырысамын

рифма

Жоғалған уақытты жасауға тырысады

Кешіріңіз, мен сіздің шығуыма тырыстым, мен сізге алғыс айтамын

Мен сізді кінәлі деп ойлағаныңызды қаламадым

Біраз уақыт бойы мен ең жақсысын жасауға болатын нәрсені істеуге тырыстым

Бірақ ештеңе қалмағанда бірдеңені алу қиын

Сондықтан алдымен бұл өлімге дейін ең жақсы есірткіге айналды

Жағдайды нашарлату мүмкіндігіне тәуекел етудің орнына

Не деген данышпан

Не деген сұмдық шейіт

Не деген үмітсіз жағдай

О, бұл неткен ұят болды

Мен бүгін Стретфорд шалғындарын қыдырдым

Ескісін қаншалықты сағындым деп ойладым

Үйге оралып, әлемде соқырлар үшін ішке кірді

Көзімді жам, бүйірім           жат

Тыныс алуыма назар аудардым

Содан кейін кенеттен бәрі тынышталды

Мен кетіп қалдым және сіз қолыңызды қолыма қойғаныңызды армандадым

Біз Брунтсфилд сілтемелерін араладық

Содан кейін кенеттен бәрі қорқынышты болды

Сіз маған өзімді-өзім жүре беріңіз дедіңіз

Мен өзімді аянышты сезініп       ояндым 

Енді мен көзімді жамған сайын 

Аспан мен көргенге ұқсамайды

Бексински сурет салуды ұмытып кеткен сияқты

Бексински сурет салуды ұмытып қалды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз