This Year - The Mountain Goats

I broke free on a Saturday morning

I put the pedal to the floor

Headed north on mills avenue

And listened to the engine roar

My broken house behind me And good things ahead

A girl named Kathy

Wants a little of my time

Six cylinders underneath the hood

Crashing and kicking

Aha!

Listen to the engine whine

I am going to make it through this year

If it kills me I am going to make it through this year

If it kills me I played video games in a drunken haze

I was seventeen years young

Hurt my knuckles punching the machines

The taste of scotch rich on my tongue

And then Kathy showed up And we hung out

Trading swigs from a bottle

All bitter and clean

Locking eyes

Holding hands

Twin high maintenance machines

I am going to make it through this year

If it kills me I am going to make it through this year

If it kills me I drove home in the California dusk

I could feel the alcohol inside of me hum

Pictured the look on my stepfather’s face

Ready for the bad things to come

I down shifted as I pulled into the driveway

The motor screaming out

Stuck in second gear

The scene ends badly

As you might imagine

In a cavalcade of anger and fear

There will be feasting and dancing

In Jerusalem next year

I am going to make it through this year

If it kills me I am going to make it through this year

If it kills me

Мен сенбі таңертең бостандыққа шықтым

Мен педальды                                                    |

Миллс даңғылымен солтүстікке бет алды

Мотордың даусын тыңдады

Менің қираған үйім артымда және алда жақсылықтар

Кэти есімді қыз

Аз уақытым алғысы келеді

Сорғыштың астында алты цилиндр

Соғылу және тепкілеу

Аха!

Қозғалтқыштың дауысын тыңдаңыз

Мен оны осы жылы жасаймын

Егер ол мені өлтірсе, мен оны осы жылы жасаймын

Мені                        мас                   ойын ойын ойнадым

Мен он жеті жаста едім

Машиналарды соғып жатқанда саусақтарым ауырып қалды

Скотчтың дәмі тілімде қанық

Содан кейін Кэти пайда болды,          кездестік

Бөтелкедегі шұлықтар саудасы

Барлығы ащы және таза

Құлыптау көздері

Қол ұстасу

Екі жоғары техникалық қызмет көрсету машиналары

Мен оны осы жылы жасаймын

Егер ол мені өлтірсе, мен оны осы жылы жасаймын

Егер ол мені өлтірсе, мен үйді Калифорнияда тастадым

Мен ішімдегі алкогольдің ызылдағанын сездім

Өгей әкемнің жүзіндегі түрін елестетті

Алдағы келеңсіз жағдайларға  дайын

Мен төмен қарай жылжыдым, өйткені мен жолға шықтым

Мотор айғайлайды

Екінші берілісте тұрып қалды

Сахна нашар аяқталады

Сіз ойлағандай

Ашу мен қорқыныштың кавалкадасында

Той мен би болады

Келесі жылы Иерусалимде

Мен оны осы жылы жасаймын

Егер ол мені өлтірсе, мен оны осы жылы жасаймын

Мені өлтірсе