Төменде әннің мәтіні берілген Lovecraft in Brooklyn , суретші - The Mountain Goats аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Mountain Goats
It’s going to be too hot to breathe today but everybody’s out here on the
streets
Somebody’s opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets
Some kid in a Marcus Allen jersey asks me for a cigarette
Companionship is where you find it, so I take what I can get
Hubcaps on the cars like fun house mirrors
Stick to the shadows when I can
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down, the armies of the voiceless, several hundred thousand
strong
Come out without their bandages, their voices raised in song
When the streetlights sputter out, they make this awful sizzling sound
I cast my gaze toward the pavement, too many blood stains on the ground
Rhode Island drops into the ocean
No place to call home anymore
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most every day
To try to keep the wolves away
Imagine nice things I might say
If company should come
Woke up afraid of my own shadow, I mean, like genuinely afraid
Headed for the pawnshop to buy myself a switchblade
Someday something’s coming from way out beyond the stars
To kill us while we stand here, it’ll store our brains in mason jars
And then the girl behind the counter
She asks me how I feel today
I feel like Lovecraft in Brooklyn
Бүгін тыныс алу үшін тым ыстық болады, бірақ бәрі осында
көшелер
Біреу өрт сөндіру гидрантын ашты, салқын су шабақтар шалып ағып жатыр
Маркус Аллен жейдесін киген бір бала менен темекі сұрап жатыр
Серіктестік - сіз оны табатын жеріңіз, сондықтан қолымнан келгенін аламын
Көліктердегі қалпақшалар үйдегі көңілді айналар сияқты
Қолымнан келгенше көлеңкелерге байланамын
Бруклиндегі Лавкрафт
Күн батқанда дауыссыздардың әскері бірнеше жүз мың
күшті
Олардың таңғышсыз, әнде дауыстары көтеріліп шық
Көше шамдары сөнгенде, олар қорқынышты дыбыс шығарады
Мен көзімді тротуарға аудардым, жерде өте қан дақ көп
Род-Айленд мұхитқа құлайды
Енді үйге қоңырау шалатын жер жоқ
Бруклиндегі Лавкрафт
Күнделікті көбіне сыртқа шығыңыз
Қасқырларды ұстауға тырысу
Мен айтатын жақсы нәрселерді елестетіп көріңіз
Егер компания келуі керек болса
Мен өз көлеңкемнен қорқып ояндым, шын жүректен қорқатын сияқтымын
Өзіме ломбардқа қосқыш пышақ сатып |
Бір күні жұлдыздардың сыртында бірдеңе шығады
Бізді өлтіру кезінде бізді өлтіру
Сосын үстелдің артындағы қыз
Ол менің бүгінгі қалай сезінетінімді сұрайды
Мен Бруклиндегі Лавкрафт сияқты сезінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз