Oft in the Stilly Night - The Moorings

Oft in the stilly night

Ere Slumber’s chain has bound me

Fond Memory brings the light

Of other days around me;

The smiles, the tears

Of boyhood’s years

The words of love then spoken

The eyes that shone

Now dimmed and gone

The cheerful hearts now broken!

Thus in the stilly night

Ere Slumber’s chain has bound me

Sad Memory brings the light

Of other days around me

When I remember all

The friends, so link’d together

I’ve seen around me fall

Like leaves in wintry weather;

I feel like one

Who treads alone

Some banquet-hall deserted

Whose lights are fled

Whose garland’s dead

And all but he departed!

Thus in the stilly night

Ere Slumber’s chain has bound me

Sad Memory brings the light

Of other days around me

Көбінесе тыныш түнде

Ере Слумбердің тізбегі мені байлады

Сүйікті жад жарық әкеледі

Менің айналамдағы басқа күндерден;

Күлімсіреу, көз жасы

Балалық шақ

Содан кейін махаббат сөздері айтылды

Жарқыраған көздер

Енді күңгірттеніп, кетті

Көңілді жүректер енді бұзылды!

Осылайша тыныш түнде

Ере Слумбердің тізбегі мені байлады

Қайғылы естелік жарық әкеледі

Менің айналамдағы басқа күндер

Барлығы есіме түскенде

Достар бірге байланысты

Мен айналамның құлағанын көрдім

Қысқы ауа райында жапырақтар сияқты;

Мен бірдей сезінемін

Кім жалғыз жүреді

Кейбір банкет залы қаңырап қалды

Кімнің шамдары қашып кетті

Кімнің гирляндиясы өлді

Одан басқаның бәрі кетті!

Осылайша тыныш түнде

Ере Слумбердің тізбегі мені байлады

Қайғылы естелік жарық әкеледі

Менің айналамдағы басқа күндер