Төменде әннің мәтіні берілген Arbeit Mach Frei , суретші - The Libertines аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Libertines
Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die — even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don’t like blacks or queers
Yet he’s proud we beat the nazis?
(How queer…)
Ауыз ауыз қозғаңыз
Кайзер тірі қала алатынын айтады
Егер ол күрек
сен өлсең де, достарын өртеп жібереді
Ал қақпада мынаны оқыңыз:
Арбеит Махт Фрей
Оның роликтерінде
Дем шығарумен
Ол қарапайым көшедегі баспалдақтарды сүртеді
Ешбір полицей жүрмейтін жерде
Оның қарт адамы
Ол қара нәсілділерді немесе қызықтарды ұнатпайды
Дегенмен ол нацистерді жеңгенімізді мақтан тұтады ма?
(Қандай қызық...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз