One Way - The Levellers

There’s only one way of life

And that’s your own

My father when I was younger

Took me up on to the hill

That looked down on the city smog

Above the factory spill

He said this is where I come

When I want to be free

Well he never was in his lifetime

But these words stuck with me

I ran from all of this

And I climbed that highest hill

And looked down on my life

Beneath the factory spill

I looked down onto my life

As the family disgrace

Then to all my friends on the starting line

Their wages off to chase

And all my friends and all their jobs

And all the bloody waste

I grew up, learned to love and laugh

Circled A’s on the underpass

But the noise we thought would never stop

Died a death as the punks grew up

And we choked on our dreams

We wrestled with our fears

Running through the heartless concrete streets

Chasing our ideas

And the problems of the world

Won’t be solved by this guitar

And they won’t stop coming either

By the life I’ve had so far

And the bright lights of my home town

Won’t be getting any dimmer

Though their calling has receded now

Like some old distant singer

And they don’t seem so appealing

To the eyes of this poor sinner

Бір ғана өмір жолы бар

Және бұл сіздікі

Мен кішкентай кезімде әкем

Мені төбеден алып кетті

Бұл қаланың түтініне немқұрайлы қарады

Зауыт төгілген жердің үстінде

Ол мен келген жерімді айтты

Мен бос болғым келген кезде

Ол өмірінде ешқашан болған емес

Бірақ бұл сөздер жанымда қалды

Мен бәрінен  қаштым

Мен сол ең биік төбеге шықтым

Және өміріме төмен қарадым

Зауыт төгілген төгіндінің астында

Мен өміріме қарадым

Отбасының масқарасы ретінде

Содан кейін бастапқы жолдағы барлық достарыма 

Олардың жалақысы қуып жету үшін

Менің барлық достарым және олардың барлық жұмыстары

Және барлық қанды қалдықтар

Мен өстім, сүю мен күлуді үйрендім

Жерасты өткеліндегі шеңберлі А

Бірақ біз ойлаған шу ешқашан тоқтамайды

Панктар есейген сайын өліп қалды

Ал біз армандарымызға  тұншықтырдық

Біз өз қорқынышымызбен күрестік

Жүрексіз бетон көшелермен жүгіру

Идеяларымызды қудалау

Және әлем мәселелері

Бұл гитара шешілмейді

Және олар да келуді тоқтатпайды

Осы уақытқа дейін                            Мен                                      Мен                     Мен                             

Менің туған қаламның жарқын шамдары

Ешқандай күңгірттену болмайды

Қазір олардың шақырулары азайғанымен

Кейбір алыстағы ескі әнші сияқты

Және олар соншалықты тартымды емес сияқты

Мына бейшара күнәкардың көзіне