Төменде әннің мәтіні берілген Warning , суретші - The Levellers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Levellers
(I don’t have to tell you things are bad
Everyone knows it;
it’s a depression
Crowds are running wild in the streets
But nobody anywhere seems to know
What to do with them
-- now listen …
You know the air is unfit to breath
, our food is unfit to eat
We know things are bad
Worse than bad;
T
Hey’re crazy
It’s like everything everywhere
Is going crazy
So we don’t go out anymore
We sit in the house and slowly
The world we’re living in is getting smaller
And all we say is
«Please … at least leave us alone in our living room.»
All I know is
That first we’ve got to get mad …
You’ve got to say
«I'm a human being GOD DAMN IT!
-- my life has value!»
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chairs
I want you to get up right now
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chair
S -- I want you to get up right now
And go to the window
Open it and stick your head out and yell …
«I'M AS MAD AS HELL AND I’M NOT GOING TO TAKE THIS ANY MORE!»)
Summer UK '93
Controlled substances in hand
Flash photos on location
Final end solution
Road block
Cash from chaos received
This sun burns more than you believe
The smell of C.S. gas
Confusion of the mass
Cold sweat
Warning
Out of control
You know we know
Turning your face away
But where to go
Shake it down by any means
You know you’ve seen this all before
Broken words from loud hailers
Hands raised in the air
And no tune
Armed surveillance last dance
Sparks fly at the first glance
Helpless face within the flame
First purge of the new game
Crass press
(Маған жаман жаман деп иборат жалар |
Оны бәрі біледі;
бұл депрессия
Көшелерде қаптай жүгіріп жүр
Бірақ еш жерде ешкім білмейтін сияқты
Олармен не істеу керек
-- енді тыңда...
Ауаның тыныс алуға жарамсыз екенін білесіз
, біздің тағам жеуге жарамсыз
Біз жағдайлардың нашар екенін білеміз
Жаманнан да жаман;
Т
Эй жынды
Бұл барлық жерде бәрі сияқты
Жынды болып бара жатыр
Сондықтан біз енді шықпаймыз
Біз үйде отырамыз және баяу
Біз өмір сүріп жатқан әлем кішірейіп барады
Және бәріміз дейді
«Өтінемін, ... кем дегенде, бізді қонақ бөлмесінде жалғыз қалдырыңыз».
Мен бар білетінім
Алдымен біз ашулануымыз керек…
Сіз айтуыңыз керек
«Мен адаммын, ҚҰДАЙ ТАҒАЛАСЫН!
-- менің өмірім құнды!»
Мен қазір тұрып жатқаныңызды қалаймын
Қазір тұрғаныңызды қалаймын
Барлығыңыздың орындықтарыңыздан тұрғандарыңызды қалаймын
Мен қазір тұрып жатқаныңызды қалаймын
Мен қазір тұрып жатқаныңызды қалаймын
Қазір тұрғаныңызды қалаймын
Барлығыңыздың орындықтарыңыздан тұрғандарыңызды қалаймын
S - мен сенің дәл қазір тұрғаныңды қалаймын
Және терезеге барыңыз
Оны ашыңыз да, басыңызды шығарып, айқайлаңыз…
«Мен тозақ сияқты ессізмін, мен бұдан былай алмаймын!»)
Жаз Ұлыбритания '93
Қолдағы бақыланатын заттар
Орналасқан жердегі фотосуреттерді жарқылдату
Соңғы шешім
Жол торабы
Хаостан қолма-қол ақша алынды
Бұл күн сіз сенгеннен де көп күйеді
C.S. газының иісі
Массаның шатасуы
Суық тер
Ескерту
Бақылаудан тыс
Сіз білеміз
Бетіңді бұрып
Бірақ қайда бару керек
Оны кез келген жолмен шайқаңыз
Сіз мұның бәрін бұрын көргеніңізді білесіз
Қатты бұршақтардан үзілген сөздер
Қолдар ауада көтерілді
Әуен жоқ
Қарулы бақылаудың соңғы биі
Ұшқындар бір қарағанда ұшады
Жалын ішіндегі шарасыз жүз
Жаңа ойын алғашқы тазарту
Cross press
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз