The Game - The Levellers

The bar was dark and quiet and still

And nothing could be heard, the dust lay undisturbed

At a table near the back, underneath a fan

Two men shared a joke about the normal folk

The cards are on the table, the winner takes it all

The game is nearly over, one man about to fall

Well, I don’t believe in Heaven, I don’t believe in Hell

I don’t believe what I’m seeing, this is no game, can’t you tell, no

«I'm calling your bluff», the first man said

The people went to war, they always wanted more

And how could I ever fail to lose?

They can’t take it any more, they want to end the score

The second man showed his hand some walked barefoot across the land

And many have seen the future and are doing the best they can

Well, I don’t believe in Heaven I don’t believe in Hell

I don’t believe what I’m seeing this is no game, can’t you tell, good God!

Oh well, I don’t believe in Heaven, I don’t believe in Hell

I don’t believe what I’m seeing, this is no game, can’t you tell

The clock ticked past the final hour

Now which of the men had lost and what was the cost?

The glasses now were empty and gone

To wash away the shame and take away the pain

One man left the table, the other with head in hands

Paid the bill for the defeated the only thing left that stands

Well, I don’t believe in Heaven I don’t believe in Hell

I don’t believe what I’m seeing this is no game, can’t you tell, no

Well, I don’t believe in Heaven I don’t believe in Hell

I don’t believe what I’m seeing this is no game, can’t you tell, no

Бар іші қараңғы, тыныш және тыныш болды

Ештеңе де естілмеді, шаң қозғалмай жатты

Артқы жағындағы үстелде, желдеткіш астында

Екі ер адам қарапайым адамдар туралы әзілмен бөлісті

Карталар үстелде бар барлығын жеңімпаз алады

Ойын аяқталуға жақын, бір адам құлағалы жатыр

Мен жұмаққа сенбеймін, тозаққа сенбеймін

Мен көргеніме сенбеймін, бұл ойын емес, айта алмайсың ба, жоқ

«Мен сенің блефіңді шақырамын», - деді бірінші адам

Халық соғысқа кетті, олар әрқашан көбірек тіледі

Қалайша мен ұтылмас едім?

Олар бұдан әрі шыдай алмайды, олар есепті аяқтағысы келеді

Екінші адам жер бетінде жалаңаяқ жүргенін қолын көрсетті

Ал көбісі болашақты көріп, қолдан келгеннің бәрін жасап жатыр

Мен жұмаққа сенбеймін Мен тозаққа сенбеймін

Мен бұл ойын емес екеніне сенбеймін, айта алмайсың ба, құдай!

О, жәннатқа сенбеймін   сенбей                    сен  сенбеймін 

Мен көргеніме сенбеймін, бұл ойын емес, айта алмайсыз ба

Сағат тілі соңғы сағаттан да өтті

Енді ерлердің қайсысы жеңілді және оның құны қанша болды?

Көзілдіріктер енді бос және жоғалып кетті

Ұятты шайып, ауырсынуды кетіру үшін

Бір адам үстелден шықты, екіншісі басын қолына ұстады

Жеңілгеннің есебін төледі, қалғаны ғана қалды

Мен жұмаққа сенбеймін Мен тозаққа сенбеймін

Мен бұл ойын емес екеніне сенбеймін, айта алмайсыз ба, жоқ

Мен жұмаққа сенбеймін Мен тозаққа сенбеймін

Мен бұл ойын емес екеніне сенбеймін, айта алмайсыз ба, жоқ