Shnirele, Perele - The Klezmatics, Joshua Nelson, Kathryn Farmer

Shnirele perele gilderne fon

meshiekh ben dovid zist oybn on

halt a beckher in der rekhter hant

makht a brockhe afn gantsn land.

Oi, omeyn veomen dos iz vor

meshiekh vet kumen hayntiks yor.

Vet er kumen tsu forn

veln zayn gute yorn

vet er kumen tsu raytn

veln zayn gute tsaytn

vet er kumen tsu geyn

veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn.

Ribbons, pearls, golden flags

the Messiah, son of David, is above us

he holds a goblet in his right hand

and gives his blessing to the whole earth.

Amen, amen, this is the truth

the Messiah will come this year.

If he comes by riding, good years are ahead.

If he comes by horse, new times are ahead.

If he comes by foot, every Jew will be settled in Eretz

Yisroyl.

Шниреле переле гилдерне фон

мешиех бен довид зист ойбн он

halt a beckher in der rekhter hant

makht a brockhe afn Gantsn Land.

Ой, омейын веомен дос из вор

мешиех вет кумен хайнтикс йор.

Вет ер кумен цу форн

veln zayn gute yorn

вет эр кумен цу райтн

veln zayn gute tsaytn

ветеринар эр кумен цу гейн

veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn.

Таспалар, інжу-маржандар, алтын жалаулар

Үстімізде Дәуіттің ұлы Мәсіх

ол оң қолында бокал ұстайды

және бүкіл жер жүзіне батасын береді.

Аумин, аумин, бұл ақиқат

Мәсіх осы жылы келеді.

Егер ол мініп келсе, жақсы жылдар алда.

Егер ол жылқымен келсе, жаңа уақыт алда.

Егер ол жаяу келсе, әр еврей Эротц қаласында шешіледі

Исройл.