Vodka Girls - The Jazz Butcher

Everything in this world is cheap and nasty.

Everything in this world is cursed and vile.

Those vodka girls don’t look so wholesome.

Those vodka girls don’t make me smile.

Cleft-hoof clatter on the sidewalk, give yourself a heart-attack,

Girl-effect in full effect, get back.

Play-Do Fergiana rope-light nightmare:

Cardboard hair and REM, good God!

(Yes, REM the band)

Don’t waste my time on those vodka girls.

Wake up, Australia, in her front room.

Then she’s out for the Count Of Disco Doom.

Club Schizo, Cafe Nada… blimey!

This one likes a laugh.

For breakfast she has skinheads on a raft

(Stupid schoolkids' slang for baked beans on toast.)

Don’t waste my time on those vodka girls.

I’m blowing up my ugly balloon

A few hard blows and I can have some laughs.

I’m blowing up my ugly balloon

I’m gonna blow your plastic paradise in half

This time it’s personal, this time it’s true.

This time I’m sick of living in a zoo.

Don’t waste my time on those vodka girls.

I’m blowing up my ugly balloon:

A few good blows and I’m ready for some laughs.

I’m blowing up my ugly, ugly, ugly balloon;

I’m gonna blow your little world in half.

Ten… nine… eight… seven… six… five… four… three… two… one…

BOOM!

(Sounds of sheep in distress)

Бұл дүниеде бәрі арзан әрі жағымсыз.

Бұл дүниедегі бәрі қарғыс  және арам».

Арақ ішетін қыздар онша сау көрінбейді.

Арақ ішетін қыздар мені күлдірмейді.

Тротуарда тырс-тырс тырс ете қалды, жүрегіңді ауыртып жібер,

Қыз эффектісі толық әсерде, қайта оралыңыз.

Play-Do Fergiana арқан-жеңіл кошмар:

Картон шашы және REM, жақсы Құдай!

(Иә, REM тобы)

Арақ ішетін қыздарға менің уақытымды құртпа.

Ояныңыз, Австралия, оның алдыңғы бөлмесінде.

Содан кейін ол Count Of Disco Doom ойынына шығады.

Club Schizo, Cafe Nada... бұлай!

Бұл күлгенді ұнатады.

Таңғы асқа оның салда скинхедтері бар

(Тостта пісірілген бұршақтарға арналған ақымақ мектеп оқушыларының сленгі.)

Арақ ішетін қыздарға менің уақытымды құртпа.

Мен ұсқынсыз шарымды үрлеп жатырмын

Біраз ауыр соққылар мен күле аламын.

Мен ұсқынсыз шарымды үрлеп жатырмын

Мен сіздің пластикалық жұмағыңызды екіге жарамын

Бұл жолы жеке, бұл жолы шындық.

Бұл жолы мен хайуанаттар бағында тұрудан шаршадым.

Арақ ішетін қыздарға менің уақытымды құртпа.

Мен ұсқынсыз шарымды үрлеп жатырмын:

Бірнеше жақсы соққы және мен күлуге дайынмын.

Мен ұсқынсыз, ұсқынсыз, ұсқынсыз шарымды жарып жатырмын;

Мен сіздің кішкентай әлеміңізді жарталаймын.

Он… тоғыз… сегіз… жеті… алты… бес… төрт… үш… екі… бір…

БУМ!

(Қиыншылықта қойлардың  дыбыстары )