Төменде әннің мәтіні берілген Looking For Lot 49 , суретші - The Jazz Butcher аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Jazz Butcher
You know I’m exactly like everyone else
Sometimes I get sick and sometimes I get tired
Sometimes I turn ugly it’s bad for my health
Sometimes I get frantic and think I’m inspired
Well now I try to be useful and I try to do good
I try to do kindness, act like I should
Sometimes I’m downhearted, then far-away friends
Will write me a line, will fire me up, and start me running again
Just when I feel like I should be dead and gone
You make me want to carry on
«The cold light of day» and «the heat of the night»
Make me wonder if language has turned out quite right
The scene is quite normal: a Saturday morning
The breakfast in ruins, the newspaper torn
And I’m starting to wish that I’d never been born
When a letter comes in with your handwriting on
And
A room full of postcards a room with a view
I stare at the street just for something to do
There’s a man on the sidewalk with egg in his hair
He’s got hands like Des Nilsen, I don’t like his stare
(celebrated U.K. murderer)
Everytime I look out of my window he’s there
But he’s only the postman so what do I care?
It’s just that I seem to be spending all my time
Looking for Lot 49
Lot 49
Менің де басқалар сияқты екенімді білесің
Кейде ауырып алам кейде шаршаймын
Кейде мен ұсқынсыз болып кетемін, бұл менің денсаулығыма зиян
Кейде ашуланып, шабыт алдым деп ойлаймын
Енді мен пайдалы болуға тырысамын және жақсы жасауға тырысамын
Мен мейірімділік танытуға тырысамын, солай әрекет етемін
Кейде көңілім түсіп кетеді, сосын алыстағы достарым
Маған бір жол жазып мені жүйретеді және қайта жүгіруді бастайды
Мен өзімді өліп, кететіндей сезінгенде
Сіз мені жалғастыруға қал |
«Күннің салқын жарығы» және «түннің ыстығы»
Мені тілдің дұрыс болды ма деп ойландырыңыз
Көрініс өте қалыпты: сенбі күні таңертең
Таңғы ас қираған, газет жыртылған
Мен ешқашан дүниеге келмегенімді қалай бастадым
Қолжазбаңызбен хат келгенде
Және
|
Мен бірдеңе істеу үшін көшеге қараймын
Тротуарда шашында жұмыртқасы бар бір адам бар
Оның Дес Нильсен сияқты қолдары бар, маған оның қарауы ұнамайды
(Ұлыбританияның қанішерін атап өтті)
Тереземнен қараған сайын ол сонда
Бірақ ол тек пошташы, маған не болсын?
Менің барлық уақытымды өткізетінім сияқты
49 лот ізделуде
Лот 49
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз