Counting Down The Days - The Human Abstract

Who are you, and what have you become?

A charming illusion, a source of confusion

Another day and you’ll win the race

A charming illusion, a source of confusion

Who are you, and what have you become?

A charming illusion, a source of confusion

Another day and you’ll find your place

A charming illusion, a source of confusion

Another rise to power, no matter who or when

And we will know of our freedom never again, never again

A common thread of distance in the hearts of men

And we’ll have love for our brothers never again, never again

We are all the victims of a will to overcome

A will to overcome

How far we’ve gone out of touch…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

You can’t justify it…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

To erase away all that we’ve become

They can’t see we’re all one

A voice cries from underneath

«Dark shepherd, strongly though you wield the staff

You’re weakened by comfort

There’s no way you’re prepared for what happens last.»

Action/reaction, like an eye for an eye from our tribal days

The lesser ones demand reaction

You dare to challenge the one universal law that set you up to fall?

Do you understand now why your days are numbered?

The course of events were a riddle, a pause in time

A search for the conclusion as we stood in line

Honored our oppressors, and paid our fines

Then all became clear as the ferocity inside began

To hear the drums of war resound across the land

Announcing the fate to shed blood upon the earth: it is ours

Doomed to repeat our history

There is more than one path to how things could be

No time to question how, when or why

We simply come together or die

To a system of capitalist politicians, false face of a greater power

Your empire will fall, bringing about the end of an era

Warmongers, your bloodlust to conquer turns the moments of our lives

Into a ticking timebomb before creation

Counting down the days

Rot in your graves

How far we’ve gone out of touch…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

You can’t justify it…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

To erase away all that we’ve become

To erase away all those we love

There’s no right side of war, there’s no right side of war

Who are you, and what have you become?

A charming illusion, a source of confusion

Another day and you’ll win the race

A charming illusion, a source of confusion

Who are you, and what have you become?

A charming illusion, a source of confusion

Another day and you’ll find your place

A charming illusion, a source of confusion

Another rise to power, no matter who or when

And we will know of our freedom never again, never again

A common thread of distance in the hearts of men

And we’ll have love for our brothers never again, never again

We are all the victims of a will to overcome

A will to overcome

How far we’ve gone out of touch…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

You can’t justify it…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

To erase away all that we’ve become

They can’t see we’re all one

A voice cries from underneath

«Dark shepherd, strongly though you wield the staff

You’re weakened by comfort

There’s no way you’re prepared for what happens last.»

Action/reaction, like an eye for an eye from our tribal days

The lesser ones demand reaction

You dare to challenge the one universal law that set you up to fall?

Do you understand now why your days are numbered?

The course of events were a riddle, a pause in time

A search for the conclusion as we stood in line

Honored our oppressors, and paid our fines

Then all became clear as the ferocity inside began

To hear the drums of war resound across the land

Announcing the fate to shed blood upon the earth: it is ours

Doomed to repeat our history

There is more than one path to how things could be

No time to question how, when or why

We simply come together or die

To a system of capitalist politicians, false face of a greater power

Your empire will fall, bringing about the end of an era

Warmongers, your bloodlust to conquer turns the moments of our lives

Into a ticking timebomb before creation

Counting down the days

Rot in your graves

How far we’ve gone out of touch…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

You can’t justify it…

There’s no right side of war, there’s no right side of war

No right side of war, there’s no right side of war.

x2

Сіз кімсіз және қандай болдыңыз?

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Тағы бір күні сіз жарыста жеңесіз

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Сіз кімсіз және қандай болдыңыз?

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Тағы бір күні өз орныңды табасың

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Қуаттың тағы бір көтерілуі, кімге немесе қашан болмасын

Біз біздің бостандық туралы ешқашан білмейміз, енді енді ешқашан

Ерлердің жүрегіндегі жалпы алқашықтық жібі

Біз бауырларымызды енді ешқашан, енді ешқашан сүймейтін боламыз

Біз бәрімізден жеңу үшін құрбандармыз

Жеңуге  ерік 

Біз байланысымыздан қаншалықты алыстап кеттік...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Сіз оны ақтай алмайсыз ...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Біз болған нәрселердің барлығын жою үшін

Олар бәріміздің бір екенімізді көре алмайды

Астынан жылап жатқан дауыс

«Қара қойшы, таяғыңды қатты ұстасаң да

Сіз жайлылықтан әлсірегенсіз

Соңғы жағдайға дайын болу мүмкін емес.»

Әрекет/реакция, біздің тайпалық дәуірдегі көзге     көз            көз               көз                         тай            тайпалық                           кезіндегі            кезіндегі                                                                                             реакция

Кішілер реакцияны талап етеді

Сізді құлдырауға       мән жалғыз  жалғыз                                                                                                                                |

Күндеріңіздің неліктен санаулы екенін енді түсіндіңіз бе?

Оқиғалардың барысы жұмбақ, уақыт кідірісі болды

Біз кезекте қорытынды іздеу

Залымдарымызды құрметтеп, айыппұлымызды төледі

Содан кейін барлығы қолдағы фероцистік жағдай басталды

Бүкіл жердегі соғыс барабандарын есту

Жер бетінде қан төгетін тағдырды жариялау: бұл біздікі

Тарихымызды қайталауға  мүмкіндік

Жағдайдың бірден көп жолы бар

Қалай, қашан немесе неліктен деген сұрақ қоюға уақыт жоқ

Біз жай жиналамыз немесе өлеміз

Капиталистік саясаткерлер жүйесіне, үлкен қуаттың жалған беті

Сіздің империяңыз түсіп, дәуірдің соңына әкеледі

Сіздің қанды жаулап алушыларыңыз біздің өміріміздің сәттерін бұрады

Жасалмас бұрын уақытты бомбаға айналдырыңыз

Күндерді санау

Қабірлеріңізде шіріп кетіңіз

Біз байланысымыздан қаншалықты алыстап кеттік...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Сіз оны ақтай алмайсыз ...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Біз болған нәрселердің барлығын жою үшін

Біз жақсы көретіндердің барлығын өшіру

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Сіз кімсіз және қандай болдыңыз?

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Тағы бір күні сіз жарыста жеңесіз

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Сіз кімсіз және қандай болдыңыз?

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Тағы бір күні өз орныңды табасың

Сүйкімді иллюзия,                                          әдемі елес 

Қуаттың тағы бір көтерілуі, кімге немесе қашан болмасын

Біз біздің бостандық туралы ешқашан білмейміз, енді енді ешқашан

Ерлердің жүрегіндегі жалпы алқашықтық жібі

Біз бауырларымызды енді ешқашан, енді ешқашан сүймейтін боламыз

Біз бәрімізден жеңу үшін құрбандармыз

Жеңуге  ерік 

Біз байланысымыздан қаншалықты алыстап кеттік...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Сіз оны ақтай алмайсыз ...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Біз болған нәрселердің барлығын жою үшін

Олар бәріміздің бір екенімізді көре алмайды

Астынан жылап жатқан дауыс

«Қара қойшы, таяғыңды қатты ұстасаң да

Сіз жайлылықтан әлсірегенсіз

Соңғы жағдайға дайын болу мүмкін емес.»

Әрекет/реакция, біздің тайпалық дәуірдегі көзге     көз            көз               көз                         тай            тайпалық                           кезіндегі            кезіндегі                                                                                             реакция

Кішілер реакцияны талап етеді

Сізді құлдырауға       мән жалғыз  жалғыз                                                                                                                                |

Күндеріңіздің неліктен санаулы екенін енді түсіндіңіз бе?

Оқиғалардың барысы жұмбақ, уақыт кідірісі болды

Біз кезекте қорытынды іздеу

Залымдарымызды құрметтеп, айыппұлымызды төледі

Содан кейін барлығы қолдағы фероцистік жағдай басталды

Бүкіл жердегі соғыс барабандарын есту

Жер бетінде қан төгетін тағдырды жариялау: бұл біздікі

Тарихымызды қайталауға  мүмкіндік

Жағдайдың бірден көп жолы бар

Қалай, қашан немесе неліктен деген сұрақ қоюға уақыт жоқ

Біз жай жиналамыз немесе өлеміз

Капиталистік саясаткерлер жүйесіне, үлкен қуаттың жалған беті

Сіздің империяңыз түсіп, дәуірдің соңына әкеледі

Сіздің қанды жаулап алушыларыңыз біздің өміріміздің сәттерін бұрады

Жасалмас бұрын уақытты бомбаға айналдырыңыз

Күндерді санау

Қабірлеріңізде шіріп кетіңіз

Біз байланысымыздан қаншалықты алыстап кеттік...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Сіз оны ақтай алмайсыз ...

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ

Соғыстың оң жағы жоқ, соғыстың оң жағы жоқ.

x2