Spectres - The Hold Steady

Projectionists and publicists, athletes and comedians

Photographers and columnists, subscribers and enthusiasts

Participants and spectators, the ragers and the clever kids

We’re all actors and actresses

I want to thank you all for having me

A special thanks to the academy

For birthing me and blessing me

With this fantastic opportunity

To let the light shine down on me

Now let us grieve for dead celebrities

We know them all from all the magazines

We photograph the carcasses, we hang them up on canvasses

We’re all actors and actresses

Maybe our anxiety

Lives in the spaces in between

Who we really are

And what we want to be

And the things that we let other people see

When all we really want

Is to be in magazines

Found dead on dirty mattresses, bleeding through the bandages

Cops are surveying the damages and sending out for sandwiches

They photographed the carcasses and hang them up on canvasses

We’re all actors and actresses

I guess we all got pretty close

I guess we all got pretty close

I guess we all got pretty close to the roles we chose to play

I guess we all got pretty close, i swear i saw him right by 7a

We see our friends six pages and right behind the president

(we're actors and we’re actresses)

The office girls are awful with their take on what went wrong with him

(we're actors and we’re actresses)

They’re covering the carcass, they’re bleeding and remembering

(we're actors and we’re actresses)

We’re all actors and actresses, we’re all actors and actresses

(we're actors and we’re actresses)

Проекторлар мен публицистер, спортшылар мен әзілкештер

Фотографтар мен бағанистер, жазылушылар мен энтузиасттар

Қатысушылар мен көрермендер, алғырлар мен ақылды балалар

Біз бәріміз актер және актрисамыз

Мені қабылдағаныңыз үшін баршаңызға рахмет айтқым келеді

Академияға ерекше рахмет

Мені дүниеге әкелгеніңіз және батасын бергеніңіз үшін

Осы керемет мүмкіндікпен

Маған нұр шашу үшін

Енді қайтыс болған атақтылардың қайғысына ортақтасайық

Біз олардың барлығын барлық журналдардан білеміз

Біз қаңқаларды суретке түсіреміз, біз оларды кенептерге іліп қойамыз

Біз бәріміз актер және актрисамыз

Мүмкін біздің уайымымыз

Арасындағы бос орындарда тұрады

Біз шынымен кімбіз

Және біз не болғымыз келеді

Біз басқаларға көретін нәрселер

Біз шынымен қалағанның бәрі кезде

Журналдарда болу

Лас матрацтарда өлі табылды, бинт арқылы қан кетіп жатыр

Тәртіп сақшылары келтірілген шығынды тексеріп, сэндвичке жіберуде

Олар қаңқаларды суретке түсіріп, оларды кенептерге іліп қояды

Біз бәріміз актер және актрисамыз

Менің ойымша, бәріміз өте жақын болдық

Менің ойымша, бәріміз өте жақын болдық

Менің ойымша, біз бәріміз ойнауды таңдаған рөлдерге өте жақын болдық

Менің ойымша, біз бәріміз жақын болдық, оны 7А-да көрдім деп ант етемін

Біз достарымызды алты беттен және президенттің артында көреміз

(біз актерміз, ал біз актрисамыз)

Офис қыздары оның не болғанын түсініп, қорқады

(біз актерміз, ал біз актрисамыз)

Олар өлікті жауып жатыр, олар қансырап, есіне алады

(біз актерміз, ал біз актрисамыз)

Біз бәріміз актерлер мен актрисамыз, бәріміз де актерлерміз және актрисамыз

(біз актерміз, ал біз актрисамыз)