Lord, I'm Discouraged - The Hold Steady

Lord, I’m discouraged

The circles have sucked in her eyes

Lord, I’m discouraged

Her new friends have shadowed her life

Lord, I’m discouraged

She ain’t come out dancing for some time

And I try to light candles

But they burn down to nothing

She keeps coming up with

Excuses and half-truths and fortified wine

Excuses and half-truths and fortified wine

Excuses and half-truths and fortified wine

There’s a house on the south side

She stays in for days at a time

I know I’m no angel, I ain’t been bad that way

Can’t you hear her?

She’s that sweet missing songbird

When the choir sings on Sundays

And I’m almost busted

But I bought back the jewelry she sold

And I come to your altar

And then there’s just nothing, and she keeps insisting

The sutures and bruises are none of my business

She says that she’s sick but she won’t get specific

The sutures and bruises are none of my business

This guy from the north side comes down to visit

His visits, they only take five or six minutes

Lord, I’m sorry to question your wisdom

But my faith has been wavering

Won’t you show me a sign

Let me know that you’re listening?

Excuses and half-truths and fortified wine

Excuses and half-truths and fortified wine

Excuses and half-truths and fortified wine

I know it’s unlikely she’ll ever be mine

So I mostly just pray she don’t die

Мырза, мен көңілім қалды

Оның көздеріне шеңберлер сіңіп кетті

Мырза, мен көңілім қалды

Оның жаңа достары оның өміріне көлеңке түсірді

Мырза, мен көңілім қалды

Ол біраз уақыттан бері биге шықпады

Мен шам жағуға тырысамын

Бірақ олар ештеңеге дейін күйіп кетеді

Ол келеді

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Оңтүстік жағында бір үй бар

Ол бірнеше күнде тұрады

Мен періште емес екенімді білемін, мен олай жаман болған емеспін

Сіз оны естімейсіз бе?

Ол сол тәтті сағыныш әншісі

Хор жексенбіде  ән салғанда

Ал мен құлап қала жаздадым

Бірақ ол сатқан зергерлік бұйымдарды қайтарып алдым

Мен сенің құрбандық үстеліңе келдім

Содан кейін ештеңе жоқ, ол талап қоя береді

Тұтқалар мен көгерулер менің бизнесім емес

Ол ауру екенін айтады, бірақ нақты айта алмайды

Тұтқалар мен көгерулер менің бизнесім емес

Солтүстік жақтан мына жігіт қонаққа                                       |

Оның келулері бес-алты минутты алады

Мырза, сіздің даналығыңызға күмән келтіргенім үшін кешірім сұраймын

Бірақ сенімім тайып тұрды

Маған белгі көрсетпейсіз бе?

Тыңдап жатқаныңызды хабарласын ба?

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Сылтаулар мен жартылай шындық және күшейтілген шарап

Оның менікі болуы екіталай екенін білемін

Сондықтан мен негізінен ол өлмесе екен деп дұға етемін