Both Crosses - The Hold Steady

She says sometimes she sees these things

Right before they’re happening

Hail Mary, full of grace

Some nights she swears she feels her face

She’s known a couple of boys that died

And two of them were crucified

And the last one had enlightened eyes

The first guy he was Jesus Christ

Hey Judas

I know you’ve made a grave mistake

Hey Peter

You’ve been pretty sweet since Easter break

Now she’s 4am and she’s wide awake

She’s shivering and smiling

Let’s clutch and kiss and sing and shake

Tonight let’s try to levitate

You Catholic girls start much too late

Baby, let’s transverberate

Baby, let’s transverberate

She saw all the footage right before it got cut

She saw all the bodies and she saw all the blood

She saw the angel put a sword in his side

And baby, that’s how we got canonised

She saw him gushing blood right before he got cut

She saw them put a body in a bag in the trunk

She saw the guys coming in from the sides

And baby, that’s how we get energized

She said, «You know I’m down to pay for it.»

She said, «Just grant me some indulgences.

'Cause I’ve been mostly dying and I’ve been mostly coughing.

And I’ve been mostly crying and I’ve been thinking about both crosses.»

She saw the film right before it came out

At first she thought Judas might go for the mouth

And she saw the nails and she saw the hands

She saw the crowd, she heard the band

The new kid begged them not to do it

And Jesus just said, «Hey I still love you Judas»

Since you’ve been up in Massachussets

I keep dreaming about dos cruces

I’ve been thinking about both crosses

And I’ve been dreaming about dos cruces

Yeah, I’ve been thinking about both crosses

Ол кейде мұндай нәрселерді көретінін айтады

Олар болғанға дейін

Рақымға толы Мэриге сәлем

Кейбір түнде ол өзінің бет-әлпетін сезінемін деп ант береді

Ол қайтыс болған бірнеше ұлды біледі

Олардың екеуі айқышқа шегеленді

Ал соңғысының көздері нұрлы болды

Бірінші жігіт ол Иса Мәсіх болды

Эй Яһуда

Мен үлкен қателік жасағаныңызды білемін

Эй Питер

Сіз Пасха демалысынан бері өте тәтті болдыңыз

Қазір ол таңғы 4-те және ол ояу

Ол дірілдеп күледі

Ұстап, сүйіп, ән айтып, сілкіп алайық

Бүгін түнде демалуға тырысайық

Сіз католик қыздары тым кеш бастайсыз

Балақай, трансверберация жасайық

Балақай, трансверберация жасайық

Ол барлық кадрларды кесілгенге дейін көрді

Ол барлық денелерді көрді және ол барлық қанды көрді

Ол періштені оның бүйіріне қылыш салғанын көрді

Балам, осылайша біз канондық болып алдық

Ол кесілгенге дейін оның қан ағып жатқанын көрді

Ол олардың сөмкеге сөмкеге салып жатқанын көрді

Ол екі жақтан кіріп келе жатқан жігіттерді көрді

Балам, осылайша біз қуат аламыз

Ол: «Білесің бе, мен бұл үшін төлеуге дайынмын».

Ол: «Маған жеңілдік беріңіз.

'Себебі мен көбінесе өлдім және көбінесе жөтелдім.

Мен көбінесе жыладым және екі крест туралы ойладым ».

Ол фильмді шыққанға дейін көрді

Әуелі ол Яһуданың аузын ашатын шығар деп ойлады

Ол шегелерді де, қолдарды да көрді

Ол топты көрді, топты естіді

Жаңағы бала олардан бұлай жасамауды өтінді

Иса жай ғана: «Ей, мен сені әлі де жақсы көремін Яһуда» деді.

Сіз Масакузандарда болғандықтан

Мен дос крест туралы армандаймын

Мен екі крест туралы да ойладым

Мен дос крест туралы армандадым

Иә, мен екі крест туралы да ойладым