Төменде әннің мәтіні берілген Whitehaven , суретші - The Handsome Family аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Handsome Family
What a hideous forest
Surrounded Whitehaven
Twisted black mountains
Wolves howled in madness
Never I ventured beyond the stone tower
As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood
But one windy evening
Gathering timbers
Under white elm trees
In shadows, I saw her
The darkest of beauties
With her basket of cherries
The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood
She turned in her terror
A madness possessed her
In shadow she clawed me
We screamed in the brambles
Hunters came running
With torches and axes
Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood
Back down they dragged us
Past the stone towers
The church bells were ringing
The sky screamed in flashes
But we stood in the church yard
Laughing like jackals
As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood
Қандай сұмдық орман
Уайтхавен қоршалған
Бұралған қара таулар
Қасқырлар есінен танып айқайлады
Ешқашан тас мұнараның арғы жағына шыққан емеспін
Ымырт батқанда оның қара қанаттары қара жабайы орманның шетіне жайылған
Бірақ бір желді кеш
Ағаш жинау
Ақ қарағаштардың астында
Мен оны көлеңкеде көрдім
Сұлулардың ең қараңғысы
Өзінің шие себетімен
Жабайы қара ағаштың қолындай оның қара юбкасынан жел
Ол қорқып кетті
Оны ессіздік биледі
Көлеңкеде ол мені тырнап алды
Біз брамблер арасында айқайладық
Аңшылар жүгіріп келді
Шамдар мен балталармен
Ағаш басынан ағашқа дейін, жалын қара жабайы орманды жарып жіберді
Артқа түсіп, олар бізді сүйреп апарды
Тас мұнаралардан өткен
Шіркеу қоңыраулары соғылды
Аспан жарқ етіп айғайлады
Бірақ біз шіркеу ауласында тұрдық
Шақалдай күледі
Тас мұнаралар құлап, жабайы қара ағашқа тағзым еткенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз