Gail with the Golden Hair - The Handsome Family

Out in the red rock desert

Sitting on the roof of my car

Drinking cans of warm beer

Watching the sky get dark

Gail and I shot our empties

With an old rusted rifle

Her golden hair went flying

Like a wild brush fire

When the mountains turn red at dusk

Time passed in the burning desert

And the tumbleweeds, they tumbled

We lay in a golden fire

As the screaming buzzards circled

Far down the darkened valley

The city lights still twinkle

But my eyes saw only beauty

And her hair in golden fire

When the mountains turn red at dusk

But the fire burned right through her

It followed unseen voices

They led her to the city

Deep in the darkened valley

I drove circles through the alleys

Calling my burning lover

But Gail ran deeper into the gloom

Screaming at the streetlights

And I lost her there forever

Deep in the valley’s darkness

My Gail with the golden hair

That burned as bright as fire

When the mountains turn red at dusk

Қызыл жартас шөлінде

Көлігімнің төбесінде  отырамын

Жылы сыраның банкаларын ішу

Аспанның қараңғыланғанын көру

Гейл екеуміз бос орындарымызды атып тастадық

Тот басқан ескі мылтықпен

Оның алтын шаштары ұшып кетті

Жабайы от сияқты

Таулар ымыртта қызарған кезде

Өртенген шөл далада уақыт өтті

Ал құйрықты шөптер құлады

Біз алтын отта  жаттық

Айқайлаған мұжықтар айналып жатқанда

Қараңғы алқаптың түбінде

Қала шамдары әлі де жымыңдайды

Бірақ менің  көзім тек сұлулықты көрді

Оның шашы алтын отта

Таулар ымыртта қызарған кезде

Бірақ от оның бойына жанып кетті

Ол көрінбейтін дауыстардың артынан шықты

Олар оны қалаға апарды

Қараңғы алқаптың тереңінде

Мен аллеялар арқылы шеңберлермен жүрдім

Жанып тұрған ғашығыма қоңырау шалу

Бірақ Гэйл қараңғылыққа тереңірек жүгірді

Көше шамдарына айқайлау

Мен оны сол жерде мәңгілікке жоғалттым

Алқаптың қараңғылығында

Менің алтын шашы бар Гейлім

Бұл оттай жарық болды

Таулар ымыртта қызарған кезде