Passenger Pigeons - The Handsome Family

Ever since you moved out

I’ve been living in the park

I’d rather talk to the wind

Than an empty apartment

And I wish I could forget

How a billion birds flew in

My hollow, dying heart

The first time I touched your arm

Once there were a billion passenger pigeons

So many flew by they darkened the sky

But they were clubbed and shot, netted, gassed and burned

Until there was nothing left but vines of empty nests

I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

The park is empty now

It’s so cold out

And all the paddle boats

Are covered up with snow

Once again it’s dark

The electric lights snap on

But I’m still sitting here

Drinking frozen beer

And throwing potato chips

Into the white snowdrifts

Just in case a bird decides

To fly through hinter night

I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

Oh, I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

Сіз көшіп келгеннен бері

Мен саябақта тұрдым

Мен желмен сөйлескенді жөн көремін

Бос пәтерге қарағанда

Мен ұмытсам қалаймын

Миллиард құс қалай ұшты

Менің қуыс, өліп бара жатқан жүрегім

Мен сенің қолыңа бірінші рет тигенім

Бір кездері миллиард жолаушы көгершін болған

Жанынан көп ұшып аспанды қараңғылады

Бірақ оларды сойылмен атып, атып, торға салып, газбен жағып, өртеп жіберді

Бос ұялардың жүзімінен басқа ештеңе қалмайынша

Мен оңайлықпен сене алар емеспін

Миллиард құс жоғалып кетуі мүмкін

Саябақ қазір бос

Өте суық

Және барлық қалақшалы қайықтар

Қар басып жатыр

Тағы да қараңғы

Электр шамдары жанады

Бірақ мен әлі осында отырмын

Мұздатылған сыраны ішу

Және картоп чиптерін лақтыру

Ақ қар үйінділеріне

Құс шешім қабылдаған жағдайда

Түнде ұшу үшін

Мен оңайлықпен сене алар емеспін

Миллиард құс жоғалып кетуі мүмкін

О, мен бұл оңайлықпен сене алар емеспін

Миллиард құс жоғалып кетуі мүмкін