Owls - The Handsome Family

The blue house at the corner of Twilight and State

Four storeys, soaring turrets, floors of wood parquet

And owls, so many owls, snowy, horned and screech

Thousands of owls, all flapping their wings

How I love the marble staircase, the claw-footed tubs

The room of rare orchids, the glass hall for my guns

Statues of pharaohs, 20 feet tall, crystal chandeliers, rare paintings of clowns

But the owls, so many owls, I’m never alone

The owls make this blue house a home

How peaceful it is to watch them soar

Through the palm-tree ballroom with its gold-paneled doors

And as I sit by the fire and slip off my boots

They perch on harpoons and the stuffed heads of moose

The apothecary closet is lined with shelves

But deeper than expected and slanted as well

How long have I been here searching for my pills

As the ceiling grows upward and the walls start to swell

Oh, the owls, the owls, with their feathers of silk

The owls they mock me and have stolen my pills

Oh the owls, the owls, with their shining green eyes

The owls will save me, if not today then tonight

Ымырт пен мемлекет бұрышындағы көк үй

Төрт қабат, қалықтаған мұнаралар, ағаш паркет едендері

Үкілер, көп үкілер, қарлы, мүйізді және сайрап жатыр

Мыңдаған үкі, барлығы қанатын қағып тұр

Мен мәрмәр баспалдақтарды, тырнақты ванналарды жақсы көремін

Сирек  орхидеялар бөлмесі, қару-жарақтарыма арналған шыны зал

Перғауындардың мүсіндері, биіктігі 20 фут, хрусталь шамдар, сайқымазақтардың сирек суреттері

Бірақ үкілер, үкілер көп, мен ешқашан жалғыз емеспін

Үкілер бұл көк үйді үйге айналдырады

Олардың қалықтағанын көру қандай тыныш

Алтын панельді есіктері бар пальмалық бал залы арқылы

Мен оттың жанында отырып, етігімді шешіп жатқанда

Олар гарпундар мен бұландардың толтырылған бастарына қонады

Дәріхана шкафы сөрелермен қапталған

Бірақ күтілгеннен де тереңірек және көлбеу

Қанша уақыт бойы таблеткаларымды іздеп жүрмін

Төбелер жоғары өсіп, қабырғалары ісінуді бастайды

О, үкілер, үкілер, жүндері жібектен жасалған

Үкілер мені мазақ етіп, таблеткаларымды ұрлап кетті

О, үкілер, үкілер, жарқыраған жасыл көздерімен

Бүгін болмаса, бүгін түнде мені үкілер құтқарады