Knoxville Girl - The Handsome Family

I met a little girl in Knoxville

A town we all know well

And every Sunday evening

Out in her home I’d dwell

We went to take an evening walk

About a mile from town

I picked a stick up off the ground

And beat that fair girl down

She fell down on her bended knee, for mercy she did cry

Oh Willy dear, don’t kill me here, I’m unprepared to die

She never spoke another word, I only beat her more

Until the ground around us, with all her blood did pour

I took her by her golden curls and I drug her round and round

Throwing her into the river that flows through Knoxville town

Go down, go down you Knoxville girl with dark and rolling eye

Go down, go down you Knoxville girl, you can never be my bride

I headed back to Knoxville, got there about midnight

My mother she was worried and woke up in a fright

Saying, «dear son what have you done to bloody your clothes so?»

I told my anxious mother I was bleeding out my nose

I called for me a candle to light myself to bed

I called for me a handkerchief to bind my aching head

Rolled and tumbled the whole night through as troubles was for me

Like flames of hell around my bed and in my eyes could see

They carried me down to Knoxville and put me in a cell

My friends all tried to get me out but none could go my bail

I’m here to waste my life away down in this dirty old jail

Because I murdered that Knoxville girl, the girl I loved so well

Мен Ноксвиллде кішкентай қызды кездестірдім

Барлығымыз жақсы білетін қала

Әр жексенбі күні кешке

Мен оның үйінде тұратын едім

Кешкі серуендеуге бардық

Қаладан бір мильдей жерде

Мен жерден таяқ алдым

Әдемі қызды ұрып таста

Ол бүгілген тізесіне құлап қалды, ол мейірімділік үшін жылады

Уилли қымбаттым, мені мұнда өлтірме, мен өлуге дайын емеспін

Ол ешқашан басқа сөз айтпады, мен оны көбірек ұрдым

Айналамыздағы жер оның бар қанымен төгілгенше

Мен оның алтын бұйраларымен ұстадым да, оны айналдыра айналдырдым

Оны Ноксвилл қаласы арқылы ағып жатқан өзенге лақтыру

Төмен түсіңіз, төмен қарай түсіңіз, Ноксвилл қызы қараңғы, көзі домалап

Төмен түс, Ноксвилл қызы, сен ешқашан менің қалыңдығым бола алмайсың

Мен KnoxVille-ге қайта оралдым, түн ортасында түстім

Анам уайымдап, шошып оянып кетті

«Қымбатты балам, киіміңді қанды етіп не істедің?»

Мен уайымдаған анама мұрнымнан қан кетіп жатқанын айттым

Мен төсекке жағу үшін шамды шақырдым

Ауырған басымды байлау үшін орамал сұрадым

Мен үшін қиыншылықтар болғандықтан, түні бойы аунап, құладым

Менің төсегімнің айналасындағы тозақтың жалыны сияқты және менің көзім де көрінді

Олар мені Ноксвиллге апарып, камераға отырғызды

Достарымның барлығы мені шығаруға тырысты, бірақ ешқайсысы мені кепілге ала алмады

Мен осы ескі лас түрмеде өмірімді босқа өткізуге келдім

Себебі мен Ноксвилл қызын, өзім жақсы көретін қызды өлтірдім