June Bugs - The Handsome Family

I want to kiss you in thickets and dripping wet glades

As the stars rub against the dark skin of space

Every planet is turning and calling your name

For hundreds of miles the trees bend your way

Because the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

I want to kiss you in green groves and echoing caves

I want to fall through the treetops and drift across lakes

The wind’s in the oak trees

It’s been raining for days

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Yes, the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

Hawk moths are sipping the night-blooming rose

A honey as sweet as the moon’s sugar glow

The leaves of the apple tree whispering low

The stars are on fire, the nightingales moan

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Мен сізді тауда өтіп, дымқыл кадрлар тамшыламағым келеді

Жұлдыздар кеңістіктің күңгірт теріге  үйкелу                  

Әрбір планета айналады және сіздің атыңызды шақырады

Жүздеген  миль бойы ағаштар сіздің жолыңызды бүгеді

Өйткені жасыл бүршіктер ісінеді

Маусымдық қоңыздар аулаға  қайта                                                                                                                            

Мен сені жасыл тоғайлар мен жаңғырық үңгірлерде сүйгім келеді

Мен ағаш шыңдарынан құлап                                                                                                                     | |

Емен ағаштарында жел соғады

Күндер бойы жаңбыр жауды

Өйткені жасыл бүршіктер ісінеді

Ал маусымдық қоңыздар ауланы сүзіп жүр

Иә, жасыл бүршіктер ісіп жатыр

Маусымдық қоңыздар аулаға  қайта                                                                                                                            

Сұңқыр көбелектер түнде гүлдеген раушан гүлін жұтып жатыр

Айдың қантындай тәтті бал

Алма ағашының жапырақтары сыбырлайды

Жұлдыздар жанып, бұлбұлдар еңіреп

Өйткені жасыл бүршіктер ісінеді

Ал маусымдық қоңыздар ауланы сүзіп жүр