Green Willow Valley - The Handsome Family

Like the moon pulls on the water

and the water pulls the sand.

Like starlight drifts a billion years

to flicker once above your head.

The cicadas in the oak trees

are singing to the sky

and I am calling out to you

across this silent night.

Come back to the valley,

the green willow valley.

In the cool of the evening,

I’m waiting here for you.

Can you feel the wings of birds

whisper cross the sky?

Can you hear the blades of grass

calling to the light?

There are rivers underground

rushing cold and wild

and I am calling out to you

from across the lonely night.

Come back to the valley,

the green willow valley.

In cool of the evening

I’m waiting here for you.

We’ll lie under the willows

in a bed of fallen leaves.

I will bring you apples

and water from the stream.

I will pull the thorns

from your blistered feet.

Can’t you hear me calling

in the whisper of the trees?

Come back to the valley,

the green willow valley.

In cool of the evening

I’m waiting here for you.

Ай суды тартып жатқандай

ал су құмды тартады.

Жұлдыз жарығы миллиард жыл бойы ағып жатқандай

басыңыздың үстінде бір рет жыпылықтау үшін.

Емен ағаштарындағы цикадалар

аспанға  ән айтады

Мен сізге қоңырау шалып жатырмын

осы тыныш түнде.

Алыпқа қайта кел,

жасыл тал алқабы.

Кештің салқынында,

Мен сені осында күтемін.

Құстардың қанатын сезе аласыз ба?

сыбыр аспанды кесіп өту?

Шөптің пышақтарын естисіз бе?

жарыққа шақырып жатырсыз ба?

Жер астында өзендер бар

асығыс суық және жабайы

Мен сізге қоңырау шалып жатырмын

жалғыз түннен.

Алыпқа қайта кел,

жасыл тал алқабы.

Кешке салқын

Мен сені осында күтемін.

Біз талдардың астында жатамыз

құлаған жапырақтар төсегінде.

Мен саған алма әкелемін

және ағыннан су.

Мен тікендерді жұлып аламын

көпіршікті аяқтарыңыздан.

Менің қоңырау шалғанымды естімейсіз бе?

ағаштардың сыбырында?

Алыпқа қайта кел,

жасыл тал алқабы.

Кешке салқын

Мен сені осында күтемін.