Shot In The Arm - The Guild League

I awoke all hung withdrawn and sordid

If eyes are windows on the soul

Then mine were locked and boarded

My body;

numb, in pain from the neck up

Which seemed more suited

To a prisoner or a shallow dive

That’s poorly executed

Where had all my money gone?

A damp receipt alluded

To a tab and taxi flag-fare

That my bank-card had saluted

And I couldn’t tell you how

I made it home before the sun

Or pick the barman from a police line-up of one

I’m in the dark with a shot in the arm

Falling glass and a rising alarm

I’m in the dark with a shot in the arm

I’ve tried to trace my tracks

From their beginning to conclusion

But there’s not a lot that

Hasn’t just been lost in the confusion

To that guilt-induced amnesia

All my memories succumb

Bar your beauty, your kindness and the stupid things I’ve done

In the dark with a shot in the arm

Falling glass and a rising alarm

I’m in the dark with a shot in the arm

Shook off that cold somehow

I can wear short sleeves now

It’s ice behind my brow

The inner-north sea is staying calm

It’s my past that’ll do you harm

Мен  бәрін ұялып, ұяң күйде ояндым

Егер көздер жанға терезелер болса

Содан менікі құлыпталып, отырғызылды

Менің денем;

мойыннан жоғары ауырсыну, ұйып қалу

Қайсысы қолайлырақ көрінді

 Тұтқынға немесе таяз сүңгуге 

Бұл нашар орындалды

Менің ақшам қайда кетті?

Ылғал түбіртек меңзелген

Қойындыға және такси жалаушасы

Менің банк картам құттықтады

Қалай екенін айта алмадым

Мен оны үйге дейін жасадым

Немесе бір полициялық бармен                      бармен                                    бармен                                                 бармен                                                                                                                                                               |

Қолыма оқ тиіп, қараңғыда жатырмын

Құлаған әйнек және көтерілген дабыл

Қолыма оқ тиіп, қараңғыда жатырмын

Мен жолдарымды бақылауға тырыстым

Олардың басынан соңына дейін

Бірақ ондай көп емес

Шатасудан жаңылған жоқ

Кінәдан туындаған амнезияға 

Менің барлық естеліктерім жады

Сұлулығыңды, мейірімділігіңді және мен жасаған ақымақ істерді жоққа шығар

Қараңғыда қолына оқ тиген

Құлаған әйнек және көтерілген дабыл

Қолыма оқ тиіп, қараңғыда жатырмын

Бұл суықты әйтеуір сілкіп тастады

Мен енді қысқа жеңдер кие аламын

Менің қасымның ар жағындағы мұз

Ішкі-солтүстік теңіз тыныш

Саған зиянын тигізетін менің өткенім