Төменде әннің мәтіні берілген Gravity , суретші - The Guild League аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Guild League
Somewhere my body holds the memory of our tactile poetry
All those sonnets, sketched in finger-paints, the songs of you and me
How our skin hummed, electric, sparked like wires in the rain
That drenched us dueling fierce and hungry, until we both lay slain
I have it all up here, this dusty library in my head
Through its windows, snow blankets the garden of our bed
Well, if you gave me soap and penknife I could reinvent the wheel
But I can’t carve a life-size replica of just how good it feels
To have known a fraction of you for a fraction of the time
That we spent stripping back the molds we somehow thought were yours and mine
And the future sits, like stone blocks, under dustsheets in our hearts
Waiting, just to be uncovered, and for chiseling to start
Well, people have a name for it since Newton’s apple fell
You hold our love like a fallen apple, my hands shake, like William Tell
Менің денем бір жерде біздің киген поэзиямыздың жадын ұстайды
Саусақ бояуымен салынған сонеттер, сіз бен менің әндер
Біздің теріміз жаңбырдағы сымдар сияқты дірілдеп, электр тоғымен ұшқындаған
Екеуіміз де өлгенше, бұл бізді қатты және аштықта жекпе-жекке көндірді
Менің бәрі осында осы шаң кітап |
Терезелері арқылы төсегіміздің бақшасын қар жауып тұрады
Маған сабын мен пышақ берсеңіз, мен дөңгелекті қайта ойлап шығарар едім
Бірақ мен оның қаншалықты жақсы сезінетінінің нақты өлшемдегі көшірмесін жасай алмаймын
Уақыттың үлесі үшін үлгіні білуі керек
Біз сені мен менікі деп ойлаған қалыптарды алып тастадық
Ал болашақ тас блоктар сияқты, біздің жүрегіміздегі шаңның астында
Күтім, жай ғана ашылуын және қашау басталуын күтуде
Адамдар оны Ньютонның алмасы құлағаннан бері атайды
Сіз біздің махаббатымызды құлаған алмадай ұстайсыз, қолдарым Уильям Тел сияқты дірілдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз