Төменде әннің мәтіні берілген Ghost of Ontario , суретші - The Elders аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Elders
A hundred whales a year at the peak of his career
And in between ten thousand fish
Each week she would appear at the Straight Street pier
Where every able sailor got his wish
There was plenty half again — Captain Cathcart loved his gin
He gave a daily ration to the crew
He danced a blinding jig each time they hit it big
When the lookout would sound thar she blew
And the skipper would give chase as they heaved to the race
In the eye of the beast every man saw his face
Well the Ghost of Ontario sailed into the night
All the way from Nantucket to Saint John
How he ever found the way into Saint George’s Bay
Harpoon and a live one hangin' on
And she dragged 'em all the way to Cape Breton
In town there was a rumor of a whale that dragged a schooner
Halfway back to Ireland in a tick
It was Halloween night but Captain wouldn’t bite
He could tell she were no Moby d___
When they gaffed her in the side they were in for a ride
Straight off the Bay of Rocks with no place to hide
Well the Ghost of Ontario sailed into the night
All the way from Nantucket to Saint John
How he ever found the way into Saint George’s Bay
Harpoon and a live one hangin' on
And she dragged 'em all the way to Cape Breton
I was clingin' to the wreckage, just a few of us were left
The lucky ones among us were better off dead
I swear I heard her creakin' in the wind from the west
But we never saw it comin' up ahead
They say he roams the seas just lookin' for a fight
His ship was lost a thousand miles from land
He haunts Coffin House for liquor every night
with a telescope and a pistol in hand
No tide that came his way could ever drown that man’s thirst
No hurricanes or icebergs could lift that mighty curse
Well the Ghost of Ontario sailed into the night
All the way from Nantucket to Saint John
How he ever found the way into Saint George’s Bay
Harpoon and a live one hangin' on
And she dragged 'em all the way to Cape Breton
Оның мансабының шыңында жылына жүз кит
Ал он мыңның арасында
Әр апта сайын ол Straight Street пирстеріне шығады
Әрбір қабілетті теңізші өз тілегін алатын жерде
Тағы жартысы болды — капитан Кэткарт өзінің джинін жақсы көрді
Ол экипажға күндік рацион берді
Олар қатты соққан сайын ол соқыр джиганы биледі
Қараушылардың дауысы шыққан кезде ол үрлей берді
Және скиппер жарысқа түскен кезде қуып жібереді
Жыртқыштың көзінде әр адам оның жүзін көрді
Онтарио елесі түнге қарай жүзіп кетті
Нантукеттен Сент-Джонға дейін
Ол Сент-Джордж шығанағына қалай жол тапты
Гарпун мен тірі ілулі
Ол оларды мүйіс Бретонға дейін сүйреп апарды
Қалада шхунаны сүйреп кеткен кит туралы қауесет тарады
Жартылай Ирландияға бір белгімен қайтыңыз
Бұл Хэллоуин түні еді, бірақ капитан тістемеді
Ол оның Моби д___ емес екенін айта алды
Олар оны бүйірден қағып алғанда, олар мініп кетті
Жасыратын жері жоқ жарталардың шығанағынан тура
Онтарио елесі түнге қарай жүзіп кетті
Нантукеттен Сент-Джонға дейін
Ол Сент-Джордж шығанағына қалай жол тапты
Гарпун мен тірі ілулі
Ол оларды мүйіс Бретонға дейін сүйреп апарды
Мен қирандыларға жабысып қалдым, біздің санаулыларымыз ғана қалды
Арамыздағы бақыттылардың өлгені жақсы болды
Ант етемін, мен оның батыстан соққан желде сықырлағанын естідім
Бірақ біз оны ешқашан алдын ала көрмедік
Олардың айтуынша, ол тек төбелес іздеп теңізді кезеді
Оның кемесі жерден мың шақырым жерде жоғалды
Ол табыт үйін әр түнде ішімдік іздейді
қолында телескоп пен тапанша
Оның жолына түскен бірде-бір толқын бұл адамның шөлін баса алмайды
Ешбір дауыл немесе айсбергтер бұл күшті қарғысты көтере алмайды
Онтарио елесі түнге қарай жүзіп кетті
Нантукеттен Сент-Джонға дейін
Ол Сент-Джордж шығанағына қалай жол тапты
Гарпун мен тірі ілулі
Ол оларды мүйіс Бретонға дейін сүйреп апарды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз