Prisoner's Cinema - The Dead Milkmen

(blow winds blow, together we shall go

For to sin, no more on this troubled shore)

No one writes songs about the poor anymore

Which is really a shame we could use a couple more

Cuz we’re tired of hearing about limos and jets

$ 200 ties, and million dollar pets

So let’s raise a glass to the salt of the earth

Not that ass, in first class, enjoying the perks

Some praise for the maids who cleaned up the rooms

After they were trashed by The Naked Moon

Or the guy that fixed the TV that Elvis shot

The nanny who watched his kids, while McCarthy scored pot

The stage hand who put out the guitar that Hendrix set on fire

In the swamps of Jersey, someone changed Springsteen’s tires

Let this be the start of our revolution

Let this be the day that we take it all back

Let the writing on the wall be our manifesto

Let this be the day we go on the attack

They call it «the prisoner’s cinema»

These films that you see in your mind

When after ten hours in a cubicle

It’s just part of the daily grind

They lower your wages, and increase your hours

Till your nearly working for free

They cut your vacation, and then your lunch hour

And tell you «you should feel lucky»

Let this be the start of our revolution

Let this be the day that we take it all back

Let the writing on the wall be our manifesto

Let this be the day we go on the attack

Blow winds blow, together we shall go

For to sin, no more on this troubled shore

What we’ve got planned is a surprise attack

They will never see it coming, no they’ll never suspect

That these little acts of personal revolt

Would bring the world, crashing to a halt

For in the end, there’s not much they can do

That they haven’t already put you through

Dangled the carrot, and hope you’re cantankerous

We try to make famous friends

We try to make our friends, famous

Let this be the start of our revolution

Let this be the day that we take it all back

Let the writing on the wall be our manifesto

Let this be the day we go on the attack

Blow winds blow, together we shall go

For to sin, no more on this troubled shore

Blow winds blow, together we shall go

(жел соғады, бірге  барамыз

Күнә жасау үшін, бұл қиын жағада бұдан былай жоқ)

Ешкім кедейлер туралы ән жазбайды

Бұл шынымен ұят, біз тағы да ерлі-зайыптыларды қолдана аламыз

Себебі лимузиндер мен ұшақтар туралы естуден шаршадық

$ 200 галстук және миллион долларлық үй жануарлары

Олай болса, жердің тұзына стакан көтерейік

Бірінші сыныпта артықшылықтардан ләззат алатын есек емес

Бөлмелерді жинаған қызметшілерді мақтау

Оларды The Naked Moon қоқысқа тастағаннан кейін

Немесе Элвис түсірген теледидар жөндеген жігіт

Балаларына қарап тұрған күтуші, ал Маккарти гол соқты

Хендрикс от қойған гитараны сөндірген сахна қолы

Джерси батпақтарында біреу Спрингстиннің дөңгелектерін ауыстырды

Бұл біздің төңкерісіміздің бастамасы болсын

Бұл бәрін қайтаратын күн болсын

Қабырғадағы жазу біздің манифестіміз болсын

Бұл                                                                             шабуыл                                                                                        |

Олар оны «тұтқынның кинотеатры» деп атайды.

Бұл сіздің ойыңызда көретін фильмдер

Кабинетте он сағаттан кейін

Бұл күнделікті жұмыстың бір бөлігі ғана

Олар сіздің жалақыңызды төмендетеді, ал сағаттарыңызды көбейтеді

Сіз тегін жұмыс істеп жатқанша

Олар сіздің демалысыңызды, содан кейін түскі ас уақытыңызды қысқартады

Сізге «өзіңізді бақытты сезінуіңіз керек» деп айтыңыз

Бұл біздің төңкерісіміздің бастамасы болсын

Бұл бәрін қайтаратын күн болсын

Қабырғадағы жазу біздің манифестіміз болсын

Бұл                                                                             шабуыл                                                                                        |

Жел соғады, бірге барамыз

Күнә жасау үшін, бұдан басқа, бұл қиын жағалауда

Біз жоспарланған нәрсе - тосын шабуыл

Олар оның келе жатқанын ешқашан көрмейді, олар ешқашан күдіктенбейді

Бұл жеке көтерілістің кішкентай әрекеттері

Дүниені тоқтатып                                      |

Ақырында, олар көп нәрсе істей алмайды

Олар сізді әлі өткізген жоқ

Сәбізді салбыратып тастаңыз және сіз ашуланшақсыз деп үміттенеміз

Біз әйгілі достар табуға тырысамыз

Біз достарымызды  танымал етуге  тырысамыз

Бұл біздің төңкерісіміздің бастамасы болсын

Бұл бәрін қайтаратын күн болсын

Қабырғадағы жазу біздің манифестіміз болсын

Бұл                                                                             шабуыл                                                                                        |

Жел соғады, бірге барамыз

Күнә жасау үшін, бұдан басқа, бұл қиын жағалауда

Жел соғады, бірге барамыз