Punk Rock Girl - The Dead Milkmen

One Saturday I took a walk to Zipperhead

I met a girl there

And she almost knocked me dead

Punk rock girl please look at me

Punk rock girl what do you see?

Let’s travel round the world

Just you and me punk rock girl

I tapped her on the shoulder

And said do you have a beau?

She looked at me and smiled

And said she did not know

Punk rock girl give me a chance

Punk rock girl let’s go slamdance

We’ll dress like Minnie Pearl

Just you and me punk rock girl

We went to the Phillie Pizza Company

And ordered some hot tea

The waitress said «Well no

We only have it iced»

So we jumped up on the table

And shouted «anarchy»

And someone played a The Beach Boys song

On the jukebox

It was «California Dreamin'»

So we started screamin'

«On such a winter’s day»

She took me to her parents

For a Sunday meal

Her father took one look at me

And he began to squeal

Punk rock girl it makes no sense

Punk rock girl your dad is the Vice President

Rich as the Duke of Earl

Yeah you’re for me punk rock girl

We went to a shopping mall

And laughed at all the shoppers

And security guards trailed us

To a record shop

We asked for Mojo Nixon

They said «He don’t work here»

We said «If you don’t got Mojo Nixon

Then your store could use some fixin'»

We got into a car

Away we started rollin'

I said «How much you pay for this?»

She said «Nothing man, it’s stolen»

Punk rock girl you look so wild

Punk rock girl let’s have a child

We’ll name her Minnie Pearl

Just you and me

Eating fudge banana swirl

Just you and me

We’ll travel round the world

Just you and me punk rock girl

Бір сенбіде мен Zipperhead-ке қыдырдым

Мен сол жерде бір қызды кездестірдім

Ол мені қағып өлтіре жаздады

Панк-рок қыз, маған қараңызшы

Панк-рок қыз, не көріп тұрсың?

Дүниені шарлап шығайық

Тек сен және мен панк-рок қыз

Мен оның иығынан түрттім

Сізде сұлулық бар ма?

Ол маған қарап, күлді

Және ол білмейтінін айтты

Панк-рок қызы маған  мүмкіндік беріңіз

Панк-рок қыз, сламденске барайық

Біз Минни Перл сияқты киінеміз

Тек сен және мен панк-рок қыз

Біз Phillie Pizza компаниясына бардық

Және ыстық шайға тапсырыс берді

Даяшы: «Жоқ

Бізде тек мұз бар »

Сондықтан біз үстелге секірдік

Және «анархия» деп айқайлады

Біреу The Beach Boys әнін ойнады

 Дүйкбокста

Бұл «Калифорния армандаған» болды.

Біз айқайлай бастадық»

«Осындай қыс күнінде»

Ол мені ата-анасына апарды

 Жексенбілік ас үшін

Оның әкесі маған бір қарады

Және ол шықырлай бастады

Панк жыныс қызы мағынасы жоқ

Панк-рок қыз, сіздің әкеңіз вице-президент

Герцог Эрл сияқты бай

Иә, сен мен үшін панк-рок қызсың

Біз сауда орынына бардық

Және барлық сатып алушыларға күлді

Ал күзетшілер бізді артқа тастады

Диск дүкеніне 

Біз Моджо Никсонды сұрадық

Олар «ол мұнда жұмыс істемейді» деді

Біз «Егер сізде Моджо Никсон болмаса

Сонда сіздің дүкеніңіз біраз түзетуді қолдана алады»

Біз көлікке  отырдық

Алыста біз жылуды бастадық

Мен «Бұл үшін қанша төлейсіз?» дедім.

Ол «Ештеңе емес, бұл ұрланған» деді

Панк-рок қыз, сіз өте жабайы көрінесіз

Панк-рок қыз балалы болайық

Біз оның атын Минни Перл деп қоямыз

Тек сен және мен

Помадалы бананды жеу

Тек сен және мен

Біз әлемді аралаймыз

Тек сен және мен панк-рок қыз