Peter Bazooka - The Dead Milkmen

Tuesday — yes, it was Tuesday

When I saw my congressman coming out of the titty bar

He didn’t look like my congressman, but that’s okay

Nobody really looks like themselves anymore

I think its got something to do with that crap

They’ve been pouring into the water

I decided it might be wise to follow the congressman

Just to see what he was up to

After all, my tax dollars do pay his salary

The congressman got into a taxi, so I hailed a taxi

Despite the obvious dangers involved

And the coloured voices in my head began to sing:

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

The congressman was in taxi number 23

And I was in cab 17

But numbers are meaningless in this kind of cat and squid game

My driver was an Aries

And he laughed when I said «Follow that cab!»

And he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis

«Keep your god-damn hands off that radio!»

I warned him

«I work for the government!»

This is actually a half truth

I’m really a bike courier

But I make a lot of deliveries to government offices

That’s where I heard about the cheese

And the coloured voices in my head kept singing:

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

There’s this super secret government program called

«Operation the cheese stands alone»

It’s the congressmen’s pet project

They claim that they’re giving surplus cheese to the needy

I, of course, have my suspicions

After 15 very quiet minutes

The congressman’s cab pulled up outside a warehouse

I had the Aries circle around the building and drop me off

He seemed to be grasping the importance of my mission

Since he said I didn’t have to pay him

As long as I promised to stay very far away from him and his taxi

I swear, some people just don’t want to get involved

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

So I walked into that cold dark place

Little Elvis drawn and ready for action

I too was ready —

Ready for the moment when I would be a real American

All I gotta do is bang my head on the wall

And I can have it all, yes I can have it all

All I gotta do is bang my head on the wall

And I can even make the little insects crawl

Сейсенбі — иә,  сейсенбі болды

Мен конгрессменді көргенде, тістім жолағынан шығып

Ол менің конгрессменіме ұқсамады, бірақ бәрібір

Енді ешкім өзіне ұқсамайды

Менің ойымша, бұл ақымақтыққа  қатысы бар

Олар суға құйылды

Мен конгрессменнің соңынан ерген дұрыс деп шештім

Оның немен айналысқанын көру үшін

Өйткені, менің салық долларым оның жалақысын төлейді

Конгрессмен таксиге отырды, сондықтан мен такси ұстадым

Қатысқан айқын қауіптерге қарамастан

Менің басымдағы түрлі-түсті дауыстар ән айта бастады:

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен бәрін естемін                                                                                     ,                                            

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен тіпті кішкентай жәндіктердің жорғалағанын да естимін

Конгрессмен №23 таксиде болған

Мен 17 кабинетте болдым

Бірақ мұндай мысық пен кальмар ойынында сандар мағынасыз

Менің жүргізушім овен болды

Мен «Мына таксимен жүр!» дегенде, ол күлді.

Ол Кішкентай Элвистің суық көк болатын көргенше күле берді

«Ол радиодан қолдарыңды ұстаңдар!»

Мен оған ескерттім

«Мен үкімет үшін жұмыс істеймін!»

Бұл шын мәнінде жарым шындық

Мен шынымен велосипед курьерімін

Бірақ мен үкіметтік кеңселерге көптеген жеткізілім жасаймын

Мен ірімшік туралы сол жерде естідім

Менің басымдағы түрлі-түсті дауыстар ән айта берді:

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен бәрін естемін                                                                                     ,                                            

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен тіпті кішкентай жәндіктердің жорғалағанын да естимін

Бұл өте құпия мемлекеттік бағдарлама деп аталады

«Ірімшік операциясы жалғыз тұрады»

Бұл конгрессмендердің үй жануарлары жобасы

Олар артық ірімшікті мұқтаждарға береміз деп мәлімдейді

Менің, әрине, күдігім бар

15 минуттан кейін өте тыныш

Конгрессменнің кабинасы қойманың сыртына шықты

Ғимараттың айналасында Овен шеңбері болды да, мені  тастап кетті

Ол менің миссиямның маңыздылығын түсінгендей болды

Өйткені ол маған оны төлеудің қажеті жоқ деді

Мен одан алыс жерде және оның таксиінен алыс болуға уәде берген болсам

Ант етемін, кейбір адамдар араласқысы келмейді

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен бәрін естемін                                                                                     ,                                            

Бар болғаны құлағымды қабырғаға қағам

Мен тіпті кішкентай жәндіктердің жорғалағанын да естимін

Сондықтан мен сол суық қараңғы жерде жүрдім

Кішкентай Элвис суретке түсіп, әрекетке дайын

Мен де дайын болдым —

Мен нағыз американдық болатын сәтке дайынмын

Бар болғаны басымды қабырғаға  ұру боламын

Мен мұның бәріне ие бола аламын, иә, мен мұның бәрін аламын

Бар болғаны басымды қабырғаға  ұру боламын

Мен тіпті кішкентай жәндіктерді де жорғалай аламын