Төменде әннің мәтіні берілген I Dream Of Jesus , суретші - The Dead Milkmen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dead Milkmen
It was during my 2nd senior year when Mom found Jesus Christ.
His
spirit was trapped inside an old Nana Shepard’s bottle that Mom picked
out of the dumpster behind the 7−11.
Mom brought the bottle inside and
sat it down on top of the TV.
Then she told all of us kids to gather
round, and then she explained how Jesus lived in the bottle, and how,
if she wanted to, she could call him out to do her bidding.
Sis said it reminded her of an old TV show, and Mom slapped her and called her a heretic.
I didn’t say anything, cause I just still remember the time
outside the Safeway, when it took 4 security guards to hold Mom down.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so When I’m weak he makes me strong
That’s why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don’t take
Jesus loves me, yes I know
It wasn’t long before people from all over the world started coming to our house to see the bottle.
At first I thought that this would make me more popular at school.
Instead it seemed to have the opposite result.
Kids would stop and point at me in the hallway and say, «There's the boy
whose mother keeps our savior cooped up in that tiny little bottle."And
then everybody started calling me 'Bottle boy'.
And that really hurt.
It was also around this time that Mom began to attract some really weird
followers.
Like that guy who never used deodorant and spoke only in riddles.
And that woman who collected 19th century hand made Amish
swimwear.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so When I’m weak he makes me strong
That’s why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don’t take
Jesus loves me, yes I know
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
As the year went on, things went from bad to worse, and I realized that
if there wasn’t a big change pretty soon, I’d never be able to get a date for the prom.
I couldn’t go the year before because Mom belonged
to a church that considered dancing a one way ticket to Hell.
But
that’s a whole nother story.
Anyway, by this point Mom had appeared on the Richard Bey Show, A.M.
Philadelphia and Geraldo, so there was
no use in me changing schools, since everybody knew who my Mom was.
Also we had to spend all the money from Mom’s personal appearances to hire a bodyguard, since by this point we were getting about 400 death
threats a day.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so When I’m weak he makes me strong
That’s why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don’t take
Jesus loves me, yes I know
Then one night, I just couldn’t stand it any more.
While everyone else
was sleeping I crept downstairs.
Slowly I went up to the bottle and
began to unfasten the lid.
At first, nothing happened.
But then the room
filled with a thick white smoke.
I was glad my sister had taken the
batteries out of the smoke detector to put into her Walkman.
When the
smoke cleared, I found myself face to face with the son of God, who was
much shorter than I had expected.
He told me that since I’d freed Him,
He’d grant me one wish.
And that’s how I got to go to the prom with
Geena Davis.
But you probably already read about that in People.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so When I’m weak he makes me strong
That’s why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don’t take
Jesus loves me, yes I know
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Анам Иса Мәсіхті тапты.
Оның
рух анам теріп алған Нана Шепардтың ескі бөтелкесінің ішінде қалып қойды
7−11 артындағы қоқыс жәшігінен.
Анам бөтелкені ішке әкелді де
оны теледидардың үстіне отырғызыңыз.
Содан кейін ол бәрімізге балаларды жинауға айтты
дөңгелек, сосын ол Исаның бөтелкеде қалай өмір сүргенін және қалай түсіндірді,
егер ол қаласа, ол өз тапсырысын орындау үшін оны шақыра алады.
Сис бұл оған ескі телешоуды еске түсіретінін айтты, ал анам оны шапалақпен ұрып, оны еретик деп атады.
Мен ештеңе айтқан жоқпын, себебі уақыт әлі есімде
Safeway сыртында, анамды .
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Өйткені Киелі кітап маған әлсіз болған кезде ол мені ���������������
Сондықтан мен бұл әнді айтамын
Оянбай тұрып өлсем
Оған дұға ет, менің жаным қабылдамасын
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Бөтелкені көру үшін әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар үйімізге келе бастағанына көп ұзамай ...
Алғашында бұл мені мектепте танымал етеді деп ойладым.
Оның орнына кері нәтижесі тү керіс нәтижесі әәтиже |
Балалар тоқтап, дәлізде мені нұсқап: «Міне, бала
Анасы біздің құтқарушымызды сол кішкентай бөтелкеде сақтайды."Және
содан кейін бәрі мені «Шөлмек бала» деп атай бастады.
Және бұл шынымен ауыртты.
Бұл жолы да, анамның біраз қызыққа түсе бастады
ізбасарлары.
Ешқашан дезодорант қолданбайтын және тек жұмбақтарды сөйлейтін жігіт сияқты.
Ал 19 ғасырда қол жинаған әйел Амишті жасады
жүзу киімі.
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Өйткені Киелі кітап маған әлсіз болған кезде ол мені ���������������
Сондықтан мен бұл әнді айтамын
Оянбай тұрып өлсем
Оған дұға ет, менің жаным қабылдамасын
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені оның құтқарушымыз тұратын арнайы бөтелкесі бар еді
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені ол қақпақты ашу арқылы Оның кек алуын аша алады
Жыл өткен сайын, бәрі жамандан нашар болды, мен мұны түсіндім
егер жақын арада үлкен өзгеріс болмаса, мен бітіру кешіне күнді қашан көп ұзамай үлкен өзгеріс болмаса
Бір жыл бара алмадым, себебі анам бар еді
Тозаққа бір жолмен билейтін шіркеуге.
Бірақ
Бұл бүкіл нотаның тарихы.
Қалай болғанда да, осы мәселе бойынша анам Ричард Бей шоуда пайда болды, А.М.
Филадельфия мен Джералдо, солай болды
Менің мектепті өзгерту пайдасы жоқ, өйткені барлығы анам кім | |
Сондай-ақ, біз барлық ақшаны ананың жеке келбетінен өткізуге мәжбүр болдық, өйткені күзетші, өйткені біз осыған байланысты 400-ге жуық адам қайтып келдік
бір күнде қауіп төндіреді.
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Өйткені Киелі кітап маған әлсіз болған кезде ол мені ���������������
Сондықтан мен бұл әнді айтамын
Оянбай тұрып өлсем
Оған дұға ет, менің жаным қабылдамасын
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Содан бір түнде мен бұдан әрі шыдай алмадым.
Барлық қалған кезде
ұйықтап жатыр едім, төменге түстім.
Баяу мен бөтелкеге көтерілдім және
қақпақты аша бастады.
Басында ештеңе болмады.
Бірақ содан кейін бөлме
қою ақ түтінге толы.
Мен әпкемнің алғанына қуаныштымын
оның Walkman құрылғысына қою үшін түтін детекторынан батареяларды шығыңыз.
Қашан
түтін сейілді, мен Құдайдың ұлымен бетпе-бет кездесіп қалдым
мен күткеннен әлдеқайда қысқа.
Мен оны босатқаннан бері ол маған айтты,
Ол маған бір тілегін орындайтын.
Осылайша мен бітіру кешіне бардым
Джин Дэвис.
Бірақ бұл туралы Адамдар» журналынан бұрыннан оқыған шығарсыз.
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Өйткені Киелі кітап маған әлсіз болған кезде ол мені ���������������
Сондықтан мен бұл әнді айтамын
Оянбай тұрып өлсем
Оған дұға ет, менің жаным қабылдамасын
Иса мені жақсы көреді, иә білемін
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені оның құтқарушымыз тұратын арнайы бөтелкесі бар еді
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені ол қақпақты ашу арқылы Оның кек алуын аша алады
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені оның құтқарушымыз тұратын арнайы бөтелкесі бар еді
Анасы ол Исаны жақсы көрді, бірақ басқалар сияқты емес
Өйткені ол қақпақты ашу арқылы Оның кек алуын аша алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз