Төменде әннің мәтіні берілген Winter Born (This Sacrifice) , суретші - The Crüxshadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crüxshadows
Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
Dry your eyes
And quietly bear this pain with pride,
For heaven shall remember the silent and the brave.
And promise me, they will never see
The fear within our eyes.
(my eyes are closed)
For we will give strength to those who still remain.
So bury fear, while fate draws near
And hide the signs of pain.
With noble acts
The bravest souls endure,
The heart’s remains.
Discard regret,
That in this debt
A better world is made
And children of a newer day might remember
And avoid our fate.
I waited all day in the pouring rain,
But nobody came,
No nobody came.
(Prepare for battle)
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith is come
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
Hold your head up high
For there is no greater love
Think of the faces of the people you defend
And promise me, they will never see
The tears within our eyes (My eyes are closed)
Although we are men with mortal sins,
Angels never cry
So bury fear for fate draws near
And hide the signs of pain
With noble acts, the bravest souls
Endure the heart’s remains
Discard regret,
That in this debt
A better world is made
That children of a newer day might remember, and avoid our fate.
(Prepare for battle)
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith in God
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
And in the fury of this darkest hour
I will be your light
A lifetime for this destiny
For I am winter born
And in this moment…
I will not run, it is my place to stand
We few shall carry hope
Within our bloodied hands
And in our Dying
We’re more alive- than we have ever been
I’ve lived for these few seconds
For I am Winter born
And in the fury of this darkest hour
We will be the light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winter born
Without denying, a faith in man
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winter born
Within this moment
I am for you,
Though better men have failed
I will give my life for love
For I am Winter born
Көзіңізді құрғатыңыз
Көзіңізді құрғатыңыз
Көзіңізді құрғатыңыз
Көзіңізді құрғатыңыз
Көзіңізді құрғатыңыз
Бұл азапты мақтанышпен тыныш көтеріңіз,
Өйткені аспан үнсіз және батылдарды еске алады.
Маған уәде бер, олар ешқашан көрмейді
Біздің көзіміздегі қорқыныш.
(менің көзім жабық)
Өйткені біз әлі де қалғандарға күш береміз.
Сондықтан тағдыр жақындаған кезде қорқынышты жасырыңыз
Ауырсыну белгілерін жасырыңыз.
Игі істермен
Ең батыл жандар шыдайды,
Жүрек қалды.
Өкініштен бас тарту,
Бұл қарызда
Жақсырақ әлем жасалды
Және жаңа күннің балалары есте сақталуы мүмкін
Және біздің тағдырымыздан аулақ болыңыз.
Күні бойы жаңбырда күттім,
Бірақ ешкім келмеді,
Еш ешкім келмеді.
(Ұрысқа дайындалу)
Осы ең қараңғы сағаттың қаһарында
Біз сенің нұрың боламыз
Сіз мені құрбандыққа шалдыңыз
Ал мен қыста туылғанмын
Теріске келмей, сенім келді
Мен ешқашан білмегенмін
Періштелердің менің атымды атағанын естимін
Ал мен қыста туылғанмын
Басыңызды жоғары ұстаңыз
Өйткені үлкен махаббат жоқ
Сіз қорғайтын адамдардың беттерін ойлаңыз
Маған уәде бер, олар ешқашан көрмейді
Біздің көзіміздегі жас (Менің көздерім жабық)
Біз өлім күнәлары бар адамдар болсақ та,
Періштелер ешқашан жыламайды
Сондықтан тағдырдың жақындап келе жатқанынан қорқу
Ауырсыну белгілерін жасырыңыз
Асыл іспен, қайсар жандар
Жүрек қалдықтарына шыда
Өкініштен бас тарту,
Бұл қарызда
Жақсырақ әлем жасалды
Бұл жаңа күннің балалары біздің тағдырымызды есте сақтап .
(Ұрысқа дайындалу)
Осы ең қараңғы сағаттың қаһарында
Біз сенің нұрың боламыз
Сіз мені құрбандыққа шалдыңыз
Ал мен қыста туылғанмын
Құдайға деген сенім
Мен ешқашан білмегенмін
Періштелердің менің атымды атағанын естимін
Ал мен қыста туылғанмын
Осы ең қараңғы сағаттың қаһарында
Мен сенің нұрың боламын
Бұл тағдыр үшін өмір
Өйткені мен қыста туылғанмын
Және осы сәтте…
Мен жүгірмеймін, бұл менің орным
Бізде үміт артатындар аз
Қанға боялған қолымызда
Біздің Өлімімізде
Біз бұрынғыдан да тіріміз
Мен осы бірнеше секундта өмір сүрдім
Өйткені мен қыста туылғанмын
Осы ең қараңғы сағаттың қаһарында
Біз жарық боламыз
Сіз мені құрбандыққа шалдыңыз
Ал мен қыста туылғанмын
Адамға деген сенім
Мен ешқашан білмегенмін
Періштелердің менің атымды атағанын естимін
Ал мен қыста туылғанмын
Осы сәтте
Мен сен
Жақсы адамдар сәтсіздікке ұшырағанымен
Мен махаббат үшін өмірім беремін
Өйткені мен қыста туылғанмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз