Төменде әннің мәтіні берілген Sophia , суретші - The Crüxshadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crüxshadows
When life has slipped behind this isolation
Cruelty and hatred have become
The cause of those whose eyes are full of wanting
The truth will still abandon none
So you must carry this light into the darkness
You shall be a star unto the night
You will find hope alive among the hopeless
That is your purpose to this life
The lips draw words and hands find actions
Still there is more within one heart
Into the silence will you answer
Before the chaos will you come
Do not injustice to another
Defend the weak and innocent
Let truth and honor always guide you
Let courage find a life within
Stand up when no one else is willing
Act not in hatred or in spite
Be to this world as a perfect knight
Even if it means your life
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to live
What I cannot dream
You cannot map the ways of divinity
This much is known only unto God
And through these doubts and through your confusion
Know that you are chosen to this fight
Look to find a soul filled with compassion
Look to see a living source of light
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to be What I can’t believe
«The human animal is a beautiful and terrible creature, capable of limitless
compassion and unfathomable cruelty.
If you wish to find that which becomes the
dividing line between mankind and other biological classifications,
it rests not in brain size, dominance, or even emotional capability,
but lies in the unique capacity for human beings to reflect on their actions
and show regret, what is most certainly the ability to empathize,
that gives them their position.
All mammals understand love and affection,
but only man shows the propensity to place himself into the shoes of another
life-form.
Losing this capability, among individuals of this species,
reduces them below their much heralded position, and readies the climate for
the likely fall of man, the fall from grace.»
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to find
What I cannot see
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Pieces born to your victory
Hagia Sophia
How can I hope to be What’s inside of me
Өмір осы оқшаулаудың артына сырғып кеткенде
Қатыгездік пен өшпенділікке айналды
Көздері құмарлықтан көз
Шындық бәрібір ешкімнен бас тартпайды
Сондықтан бұл жарықты қараңғылыққа апару керек
Сіз түнге жұлдыз боласыз
Үмітсіздердің арасынан үмітті табасың
Бұл сіздің өмірдегі мақсатыңыз
Еріндер сөздерді салады, ал қолдар қимылдарды табады
Әлі бір жүрек ішінде көп нәрсе бар
Тыныштықта сен жауап бересің
Хаос алдында сіз келесіз
Әділетсіздікке қарсы емес
Әлсізді және кінәсізді қорғаңыз
Шындық пен құрмет әрқашан сізге жол көрсетсін
Батылдықтың ішінде өмір табуға болсын
Ешкім қаламағанда тұрыңыз
Өшпенділікпен немесе қарама-қайшылықпен әрекет етпеңіз
Бұл әлемге мінсіз рыцарь болыңыз
Бұл сіздің өміріңіз болса да
Міне, мен зардап шеккендер мен өлгендердің арасында тірімін
Міне, мен сенің еркің орындалды
Санкта София
Бейбітшілік сіздің жеңісіңізден туады
Афина София
Қалайша өмір сүремін деп үміттенемін
Мен армандай алмайтын нәрсе
Сіз құдайдың жолдарын картаға түсіре алмайсыз
Бұл көп нәрсені тек Құдай біледі
Және осы күмәндар арқылы және сіздің шатасуларыңыз арқылы
Бұл жекпе-жекке таңдалғаныңызды біліңіз
Мейірімге толы жанды іздеңіз
Жарықтың тірі көзін көріңіз
Міне, мен зардап шеккендер мен өлгендердің арасында тірімін
Міне, мен сенің еркің орындалды
Санкта София
Бейбітшілік сіздің жеңісіңізден туады
Афина София
Мен сенбейтін адам боламын деп қалай үміттенемін?
«Адам - бұл шексіз сұлу және қорқынышты жаратылыс
жанашырлық пен ақылға сыймайтын қатыгездік.
Егер болатын нәрсені табғыңыз келсе
адамзат пен басқа биологиялық классификациялар арасындағы бөлу шекарасы,
ол мидың мөлшеріне, үстемдікке немесе тіпті эмоционалды мүмкіндігінде емес,
бірақ адамдар үшін ерекше сыйымдылықта, олардың іс-әрекеттері туралы ой жүгірту
және өкініш таныту, ең алдымен эмпатия қабілеті не
бұл олардың позициясын береді.
Барлық сүтқоректілер махаббат пен сүйіспеншілікті түсінеді,
бірақ өзін басқаның орнына қоюға бейімділігін тек адам ғана көрсетеді
тіршілік формасы.
Осы түрдегі даралар арасында бұл қабілетті жоғалту,
оларды әлдеқайда жария етілген позициядан төмендетеді және климатты дайындайды
адамның ықтимал құлдырауы, рақымнан құлауы».
Міне, мен зардап шеккендер мен өлгендердің арасында тірімін
Міне, мен сенің еркің орындалды
Санкта София
Бейбітшілік сіздің жеңісіңізден туады
Афина София
Мен қалай табамын үміт боламын
Мен көре алмайтын нәрсе
Міне, мен зардап шеккендер мен өлгендердің арасында тірімін
Міне, мен сенің еркің орындалды
Санкта София
Сіздің жеңісіңіздің қиындары
Аясофия
Қалайша мен өзімнің ішкі боламын деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз