Roland - The Crüxshadows

Opportunities are lost

In a starving shade of silence

And every battle fought

Has left me looking back

What we obtain through isolation

Often leads us deeper into war…

So tell me how can I retreat?

Some things are worth… fighting for…

And how do we justify

When actions are conceived in weakness?

Is there honor in my heart

If I lack the strength to act?

And though my hand is trembling

And my eyes are wreathed in so much doubt

And every instinct shows me fear

I stand my ground

We have no olifant resounding

Nor fortunes here to carry home

No epic tale becoming legend

Only choices: right and wrong

But somewhere in the haze of life I find

There is a perfect shining light

That each of us must seek to know the truth

Of who we really are…

So sing a song for Roland

And all of those who sacrificed their lives

Their colors traded in for…

A world of black and white

So sing a song for Roland

And all of those who fought for what was right

You may never understand

For whom they died

Perhaps they will banish me

From the annals of history

In the end it matters not

We direct our destiny

I’ve lived beyond myself, for an instant…

And heard echoes in the hearts and faces

I will never know…

But still I cannot forget

Мүмкіндіктер жоғалды

Тыныштықтың аштық көлеңкесінде

Және әрбір шайқас болды

Мені артқа қарауға қалдырды

Оқшаулау арқылы не аламыз

Көбінесе бізді соғысқа дейін тереңдетеді ...

Айтыңызшы, мен қалай шегінуге болады?

Кейбір нәрселер үшін күресуге тұрарлық...

Ал қалай ақтаймыз

Іс-әрекеттер қашан әлсіздікте ойластырылады?

Жүрегімде намыс бар ма

Әрекет етуге күшім жетпесе ба?

Қолым дірілдеп тұрса да

Және менің көздерім көп күмәнмен жазылған

Әр түйсігі маған қорқынышты көрсетеді

Мен өз орнымдамын

Бізде олифант дыбысы жоқ

Сондай-ақ, бұл жерде үйге апару мүмкін емес

Ешбір эпикалық ертегі аңызға айналмайды

Тек таңдау: дұрыс және бұрыс

Бірақ мен өмірдің тұманының бір жерінен табамын

Керемет жарқыраған жарық бар

Әрқайсымыз шындықты білуге  ұмтылуымыз керек

Біз шын мәнінде кімміз…

Сондықтан Роландқа ән айтыңыз

Және өз өмірін құрбан еткендердің барлығы

Олардың түстері…

Ақ пен қара әлемі

Сондықтан Роландқа ән айтыңыз

Және дұрыс үшін күрескендердің барлығы

Сіз ешқашан түсінбейтін шығарсыз

Олар кім үшін өлді

Мүмкін олар мені қуып жіберетін шығар

Тарих жылнамасынан 

Ақырында маңызды емес

Біз тағдырымызды бағыттаймыз

Мен өзімнен тыс өмір сүрдім, бір сәтте…

Жүрек пен жүзде жаңғырық естілді

Мен білмеймін…

Бірақ әлі ұмыта алмаймын