Monument - The Crüxshadows

I never wrote you a love song

Somehow words could not express what I needed to say

And so I never wrote you a love song

And now it’s much, much too late 'cause you’ve gone away

But I will build this monument

To remember all the love we once had

And I’ll close my eyes and make it how it used to be

I swear I never stopped loving you with everything I am

And it hurts so much to think you stopped loving me

You stopped loving me

So I wish that I’d had written you a love song

And somehow you understood what it feels to be me

Because the Angel loves the spirit forever

And does it unconditionally

But I will build this monument

To remember all the love we once had

And I’ll close my eyes and make it how it used to be

I swear I never stopped loving you with everything I am

And it hurts so much to think you stopped loving me

You stopped loving me

I met a lady in the meads

Full beautiful --- a faery’s child;

Her hair was long, her foot was light

And her eyes were wild

I made a garland for her head

And bracelets too, and fragrant zone;

She look’d at me as she did love

And made sweet moan

I set her on my pacing steed

And nothing else saw all day long;

For sideways would she lean, and sing

A faery’s song

She found me roots of relish sweet

And honey wild, and manna dew;

And sure in language strange she said

'I love thee true.'

She took me to her elfin grot

And there she wept and sighed full sore

And there I shut her wild wild eyes

With kisses four

And there she lulled me asleep

And there I dream’d --- ah!

woe betide!

---

The latest dream I ever dreamt

On the cold hill side

I saw pale kings, and princes too

Pale warriors, death-pale were they all;

They cried --- 'La Belle Dame sans Merci

Hath thee in thrall!'

I saw their starved lips in the gloam

With horrid warning gaped wide

And I awoke, and found me here

On the cold hill side

And this is why I sojourn here

Alone and palely loitering;

Though the sedge is wither’d from the lake

And no birds sing

Мен саған ешқашан махаббат әнін жазған емеспін

Қалай айтылғандай, сөздер менің не айту керектігін білдіре алмады

Сондықтан мен сізге ешқашан махаббат әнін жазған емеспін

Ал қазір тым кеш, өйткені сен кетіп қалдың

Бірақ мен бұл ескерткішті саламын

Бір кездері болған барлық махаббатты есте сақтау үшін

Мен көзімді жамып                                                                               

Ант етемін, мен сені бар нәрсеммен жақсы көруді тоқтатпадым

Мені сүюді тоқтатты деп ойлау өте ауырады

Сен мені сүюді доғардың

Мен саған махаббат  әнін жазған болғанын қалаймын

Сіз мен болу не екенін түсіндіңіз

Өйткені періште рухты мәңгі жақсы көреді

Және оны сөзсіз жасайды

Бірақ мен бұл ескерткішті саламын

Бір кездері болған барлық махаббатты есте сақтау үшін

Мен көзімді жамып                                                                               

Ант етемін, мен сені бар нәрсеммен жақсы көруді тоқтатпадым

Мені сүюді тоқтатты деп ойлау өте ауырады

Сен мені сүюді доғардың

Мен шалғында бір әйелді кездестірдім

Толық сұлу --- перінің баласы;

Шашы ұзын, аяғы жеңіл еді

Ал оның көздері жабайы еді

Мен оның басына гирлянда жасадым

Және білезіктер де, және хош иісті аймақ;

Ол маған ғашық болғандай қарады

Және тәтті жылады

Мен оны жүргізетін атқа    қондырдым

Күні бойы басқа ештеңе көрмеді;

Өйткені ол бүйіріне сүйеніп, ән айтатын еді

Перінің әні

Ол маған тәтті дәмнің тамырын тапты

Жабайы бал және манна шық;

Әрине, ол біртүрлі тілде айтты

«Мен сені шын сүйемін».

Ол мені өзінің элфиндер үйіне апарды

Сол жерде ол қатты ауырып жылап, күрсінді

Сол жерде мен оның жабайы көздерін жұмып алдым

Төрт сүйіспеншілікпен

Сол жерде ол мені ұйықтатып жіберді

Міне, мен армандадым --- аа!

қасірет!

---

Мен армандаған ең соңғы арман

Суық төбе жағында

Мен бозарған патшалар мен ханзадаларды көрдім

Бозғылт жауынгерлер, олардың бәрі өлімге толы болды;

Олар айқайлады --- 'La Belle Dame sans Merci

Сенің игілігің бар ма!»

Мен олардың аш еріндерін қараңғыда көрдім

Жан түршігерлік ескертумен

Мен ояндым, мені осында таптым

Суық төбе жағында

Міне,                                                                                                             |

Жалғыз және ақшыл бос жүріс;

Қия көлден қурап қалғанымен

Ешбір құс ән салмайды