Төменде әннің мәтіні берілген Heart On My Sleeve , суретші - The Crüxshadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crüxshadows
Your eyes
They often lie
And leave me feeling
Misunderstood
Our tragedy
Plays out like a symphony
A breath and a whisper
Are your clues
Inside we shake
Because we’re afraid
But we’re certainly not afraid of you
These dreams instead
Who live like a blanket
Has smothered me but still left me warm
I don’t need sympathy
Or your apologies
Why don’t you understand?
The face you see
Well it belongs to me
And I’m doing the best I can…
Just to make you smile
Just to make you smile
Again…
Faith, we’re acting on courage alone
What will they do
When that’s all through?
Dance in the dark
Sleeve pinned with a heart
Just to let you know
That we’re in pain
I don’t want sympathy
Or your apologies
Why don’t you understand?
The face you see
Well it belongs to me
And I’m doing the best I can…
Just to make you smile
Just to make you smile
Again…
Every now and then you have to see
That the wall we’ve built has landed on me
Every now and then why don’t we pretend
That things will come together in the end
Every now and then just open your eyes
Does every part of everything have to be right
Every now and then- so that after a while
I might get through and make you smile
Сенің көздерің
Олар жиі өтірік айтады
Маған сезім қалдырыңыз
қате түсінді
Біздің трагедия
Симфония сияқты ойнайды
Тыныс және сыбыр
Сіздің анықтамаларыңыз
Ішінде шайқаймыз
Өйткені біз қорқамыз
Бірақ біз сізден қорықпаймыз
Оның орнына бұл армандар
Көрпе сияқты өмір сүретіндер
Ол мені тұншықтырды, бірақ мені әлі де жылытады
Маған жанашырлық қажет емес
Немесе кешірім сұраңыз
Неге түсінбейсің?
Сіз көрген бет
Жақсы, бұл маған тиесілі
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын…
Тек сізді күлдірту үшін
Тек сізді күлдірту үшін
Тағы…
Сенім, біз батылдықпен әрекет етеміз
Олар не істейді
Мұның бәрі қашан бітеді?
Қараңғыда билеңіз
Жеңі жүрекпен бекітілген
Сізге хабарлау үшін ғана
Біз ауырып жатырмыз
Мен жанашырлықты қаламаймын
Немесе кешірім сұраңыз
Неге түсінбейсің?
Сіз көрген бет
Жақсы, бұл маған тиесілі
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын…
Тек сізді күлдірту үшін
Тек сізді күлдірту үшін
Тағы…
Анда-санда көріп тұру керек
Біз салған қабырға маған қонды
Анда-санда неге болмасқа
Бұл нәрселер ақыр соңында бірге болады
Анда-санда көзіңді аш
Бәрінің әр бөлігі дұрыс болуы керек
Ара-тұра – біраз уақыттан кейін
Мен өтіп, сізді күлдіретін шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз