Төменде әннің мәтіні берілген Elissa , суретші - The Crüxshadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crüxshadows
Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to give
And there’s something I must do
And if it was my life to live
Elissa I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire’s distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
And if it was my choice to make
Elissa I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to give
And there’s something yet to do
And if it was my life to live
Elissa I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That whatever course life takes
I can only love you more
I can only love you more
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head imply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do
Or feel before we die
Тоңған сәттердегі дауыс
Мен ешқашан айтпаған ауыр сөздер
Бұл суық абстракцияда қазір жалғыз
Кешегі дыбыстар ауысады
Менің ар-ождандағы әрбір үзіліс
Мен сізге өкінішті ұсынамын
Ендеше, мен іркіліп қалмас бұрын баруым керек
Бұл сағыныш шындықты бұрмалағанға дейін
Мен толқындарға итергенде
Менің де жүрегім жараланғанын біл
Мен алыс сапарға шыққанмен
Менде бір бөлігі сізбен бірге
Және егер бұл менің таңдауым болса
Элиза мен сенімен қалар едім
Бірақ ертең беру менікі емес
Мен істеуім керек нәрсе бар
Егер бұл менің өмірім болса
Элиза Мен ешқашан кетпес едім
Мен баяғыда уәде бердім
Ал енді сену керек
Мен қайда барсам да
Мен сені көбірек сүйе аламын
Өмір қандай жолмен жүрсе де
Мен сені көбірек сүйе аламын
Мен сенің көлеңкеңді елес сияқты көремін
Үнсіз және алыс
Кешірім бос қалдырады
Айтқым келетін заттар
Ал бұл кінә жалғыз менікі болса керек
Бірақ от алыстан жарқырайды
Жасалмаған таңдау бұзылған
Мен сені қаласам да, маған керек болсаң да
Мен толқындарға итергенде
Менің де жүрегім жараланғанын біл
Мен алыс сапарға шыққанмен
Эней сіздің ішіңізде өмір сүреді
Және егер бұл менің таңдауым болса
Элиза мен сенімен қалар едім
Бірақ ертең беру менікі емес
Әлі істейтін Ал
Егер бұл менің өмірім болса
Элиза Мен ешқашан кетпес едім
Мен баяғыда уәде бердім
Ал енді сену керек
Бұл өмір қандай жолмен жүрсе де
Мен сені көбірек сүйе аламын
Мен сені көбірек сүйе аламын
Жалюзилердің арасындағы біртүрлі жарық
Күңгірт сырғыған қағаз жұқа
Менің басымдағы сыбырлар білдіреді
Кейбір жаңа түсінік
Әркімнің мақсаты бар
Біздің өмірімізде жасырылған
Бізге жасалған бір нәрсе
Немесе біз өлмес бұрын сезіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз